ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Phillip Sz <phillip.szelat@xxxxxxxxx>]

Hi,

> Ich (42 Jahre) bin Kommunikationsdesigner mit dem Schwerpunkt Print-
> Medien, benutze Computer seit meiner Jugend als Hobby, und seit meiner
> Berufswahl außerdem als grafisches Werkzeug. Kurz: Ich liebe Technik.
> Aber genauso liebe ich Texte, Sprache und eine korrekte Ausdrucksweise.
> Ich war schon immer eine "Leseratte" und verschlinge Bücher und
> Dokumente geradezu. Zudem bin ich ein sehr visueller Mensch: Textliche
> Fehler in Rechtschreibung, Ausdruck und Zeichensetzung springen mich
> förmlich an, auch wenn ich mich nicht als "Germanistik-Ass" bezeichnen
> würde. Auch sind meine Englisch-Kenntnisse nicht unbedingt die eines
> Oxford-Absolventen. Trotzdem traue ich mir zu, diese Community zu
> unterstützen. Helfen und Optimieren - beides macht mir einfach viel
> Spaß.
> 


Perfekt. Kennst du unser wiki
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators schon? Da sollte sich
alles wichtige finden lassen. Ja ist leider gerade nicht aktuell, da
muss xenial noch übernommen werden. Aber fürs erste reicht ja auch:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+lang/de/+index?batch=300


> Bis ich mich mithilfe der Dokumentationen in die Strukturen von
> Launchpad eingearbeitet habe, wird es sicher noch etwas dauern. Meiner
> Ungeduld ist geschuldet, dass ich vorhin trotzdem einfach mal losgelegt
> habe, indem ich mir eine der 5 fehlenden Übersetzungen im Template
> "Onboard" (Xenial 16.04) vorgeknöpft habe. Sollte ich damit gegen
> irgendwelche Regeln, Vorgehensweisen oder Gepflogenheiten innerhalb
> dieser Community verstoßen haben, gebt mir bitte Bescheid!
> 

Alles super, habe die gleich mal übernommen.

> Ansonsten werde ich mich in den nächsten Tagen mit den bisherigen
> Beiträgen der Mailing-Liste befassen und logge mich am 3.7. beim
> kommenden IRC-Treffen ein, wenn nichts dazwischen kommt.

Weiß nicht ob das wirklich stattfindet, sind gerade nicht so aktiv :/

Wenn du irgendwelche Fragen hast oder etwas reviewed haben möchtest dann
Frage gerne hier auf der Mailingliste.

Phillip