ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Jonathan Thomas <jonathan@xxxxxxxxxxxx>]

Thanks again! I really appreciate any help you can provide!

*-Jonathan Thomas*
OpenShot Video Editor
http://www.openshot.org


On Sun, Aug 29, 2021 at 7:56 AM Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx> wrote:

> Hi Jonathan!
>
> Thanks for reaching out to us.
>
> So far, I've glanced over the German translation of the OpenShot website
> and software. Nearly everything seems to be translated. However the
> quality of the German translation doesn't seem to be very high. There
> are inconsistencies in wording, grammatical mistakes and other uglinesses.
>
> I'll try to improve it, but this will take some time.
>
> Best Regards,
>
>
> Dennis Baudys
>
> Auditor in the German Ubuntu translation team
>
> Am 26.08.21 um 20:43 schrieb Jonathan Thomas:
> > Greetings! My name is Jonathan Thomas, and I am the lead developer for
> > OpenShot Video Editor, a free, open-source video editor. I would love to
> > improve the German support for OpenShot and it's website, to bring
> OpenShot
> > to more people. I would be super grateful for any help with our German
> > translations. 🙏
> >
> > Here are the links to our LaunchPad translation pages:
> > * Application:* https://translations.launchpad.net/openshot/2.0/+lang/de
> > * Website:*
> >
> https://translations.launchpad.net/openshot/website/+pots/django/de/+translate
> >
> > Thank you so much! 🙌
> > --
> > *-Jonathan Thomas*
> > OpenShot Video Editor
> > http://www.openshot.org
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-de
> > Post to     : lp-l10n-de@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-de
> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
> --
> Dennis Baudys
>
>        email: thecondor@xxxxxxxx
>   GPG key-ID: E4A9FB08
> fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
>               0276 3A78 E23F E4A9 FB08
>
> Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team
>
>    launchpad: ~thecondordb
>
>