ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

[AJK <ikojba@xxxxxxxxx>]

Bonege!

Do mi proponas ke ĝeneralajn tradukajn aferojn ni baze pridiskutu en
la unua el la listo, se vi ne kontraŭas.

On Thu, May 8, 2008 at 9:24 PM, Martin J. Ponce <mjp_ttc@xxxxxxxxx> wrote:
>
>  Ni jam havas IRC kanalojn, kaj ni posedas prefikson #ELiberaProgramaro-
>
>  vidu:
>
>  http://liberaprogramaro.net/component/option,com_openwiki/Itemid,26/id,irc_kanaloj/
>
>  #ELiberaProgramaro-Gxen
>  #ELiberaProgramaro-KDE
>  #ELiberaProgramaro-GNOME
>  #ELiberaProgramaro-ooo
>
>  Martin
>
>  --- On Thu, 5/8/08, AJK <ikojba@xxxxxxxxx> wrote:
>
>  > From: AJK <ikojba@xxxxxxxxx>
>  > Subject: [eliberaprogramaro: 1913] Fwd: Translation of Ubuntu into Esperanto: teamleader
>  > To: eliberaprogramaro@xxxxxxxxxxxxxxxx
>  > Date: Thursday, May 8, 2008, 12:03 PM
>
>
> > Mi ĉeestas fojfoje almenaŭ en ##esperanto, eble efektive
>  > estas bona
>  > ideo fari tian IRC-kanalon. Mi bezonas iun kiu ofte estas
>  > en IRC por
>  > iom vivteni tiun kanalon en la unua tempo. Kiu volas?
>  >
>  >
>  > ---------- Forwarded message ----------
>  > From: Joey Stanford <joey@xxxxxxxxxxxxx>
>  > Date: Thu, May 8, 2008 at 7:04 PM
>  > Subject: Re: Translation of Ubuntu into Esperanto:
>  > teamleader
>  > To: AJK <ikojba@xxxxxxxxx>
>  >
>  >
>  > ps.  We don't have an IRC channel to hang out on
>  > either.  You could
>  >  create one like #ubuntu-l10n-eo  on Freenode if you want.
>  > The team
>  >  needs to be built up with more members.  The ultimate
>  > mission is for
>  >  the team to be responsible for the complete localization
>  > of Ubuntu
>  >  into Esperanto.  So, testing the entire system in
>  > Esperanto, filing
>  >  bugs about issues, answering questions, etc..
>  >
>  >
>  >
>  >  On Thu, May 8, 2008 at 10:59 AM, Joey Stanford
>  > <joey@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
>  >  > Howdy!
>  >  >
>  >  > A person from the Netherlands... rock on.  :-)
>  >  >
>  >  > So, here's a little bit of info to get started.
>  >  >
>  >  > 1) I've promoted you to an admin of
>  >  > https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo   the overall
>  > esperanto team.
>  >  > You'll see other teams underneath this.
>  >  >
>  >  > 2) You'll want to join the Ubuntu translators
>  > list.
>  >  >
>  > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>  >  >
>  >  > 3) Right now, the EO team uses the LP mailing list
>  > and maybe 5 folks
>  >  > are members. The other translation teams have regular
>  > Ubuntu lists at
>  >  > https://lists.ubuntu.com/
>  >  >  You'll want to decide which way to go.  The
>  > Ubuntu lists will be
>  >  > converted to LP lists eventually but there might be
>  > some benefit to
>  >  > creating and using a regular list over the LP mailing
>  > list.  Your
>  >  > call.
>  >  >
>  >  > 4) Get to know how to use teams and translations in
>  > LP by reading
>  >  > https://help.launchpad.net/
>  >  >
>  >  > 5) We're an official translation team listed on
>  >  >
>  > https://translations.edge.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators
>  >  > so we do translations, but also bugs against the
>  > Ubuntu distribution,
>  >  > and also answering Questions in Esperanto.
>  >  >
>  >  > 6) The translate queue is here:
>  >  > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu
>  > note that you can
>  >  > change Ubuntu releases at the bottom. So you always
>  > want to be working
>  >  > on the latest release.
>  >  >
>  >  > The biggest issue with the Ubuntu EO team at the
>  > moment is getting it
>  >  > to act like a team with a good email list and
>  > communications between
>  >  > members.  Since the translations are done from
>  > English to Esperanto, a
>  >  > good command of both languages is required.
>  >  >
>  >  > Have a look through all of these items and let me
>  > know if you have any
>  >  > questions and if it all makes sense. If it does,
>  > I'll transfer
>  >  > ownership to you.  Once I do, I can't take it
>  > back unless you give it
>  >  > away or you go missing. :-)   But, I'll stick
>  > around as an Admin to
>  >  > help you out.
>  >  >
>  >  > Joey (Josxko)
>  >  >
>  >  > 6)
>  >  >
>  >  > On Thu, May 8, 2008 at 7:21 AM, AJK
>  > <ikojba@xxxxxxxxx> wrote:
>  >  >> Hello Joey!
>  >  >>
>  >  >> I would love to start managing the ubuntu
>  > translation process of
>  >  >> Esperanto. If you approve, can you please show me
>  > which sites and
>  >  >> points I should look at most? (e.g.
>  > aproving/discarding translations)
>  >  >> And I would love to set up a kind of QA-team for
>  > Esperanto as well.
>  >  >>
>  >  >> Greetings,
>  >  >>
>  >  >> LaPingvino
>  >  >>
>  >  >> P.S.: Thanks for all the good work done yet, for
>  > Ubuntu as well as
>  >  >> OpenOffice.org (at least I thought I saw your
>  > name there too :P).
>  >  >>
>  >  >> --
>  >  >> http://iompostiom.net/trovu-la-ringon-perditan
>  >  >>
>  >  >
>  >
>  >
>  >
>  > --
>  > http://iompostiom.net/trovu-la-ringon-perditan
>  >
>  >
>
>       ____________________________________________________________________________________
>  Be a better friend, newshound, and
>  know-it-all with Yahoo! Mobile.  Try it now.  http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ
>
>  --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
>  Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
>  Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@xxxxxxxxxxxxxxxx
>  Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxx
>  Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro
>  -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
>
>



-- 
http://iompostiom.net/trovu-la-ringon-perditan