ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

["Leo Arias F." <yo@xxxxxxxxxx>]

Saluton!

Mi estas komencanto de Esperanto :)

Mi havas dubon. En butonoj, la Anglaj etikedoj estas ekzemple "crop",
"add", "save".
Ĉu la korekta traduko estas infinitivoj (ekzemple, "stuci", "aligi",
"savi") aŭ imperativoj (ekzemple, "stucu", "aligu", "savu")?

Hispanaj tradukoj uzas infinitivoj, sed mi vidis ambaŭ en rosetta.

Dankon!
Ĝis revido.
-- 
¡paz y baile!
http://elopio.net