ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

[Serge Leblanc <serge.leblanc@xxxxxxxxx>]

Joop, ĉu vi ankaŭ sendis viajn rimarkojn al Kim Ribeiro (verŝajne, la
kreanto de la paĝo) ?

On ĵaŭ, 2010-08-12 at 07:03 -0700, Joop Eggen wrote:
> "distribuo" estis intencata; Ubuntu estas Linuksdistribuo surbaze de
> Debian. Do "eldono".
> 
> 
> 
> 
> ______________________________________________________________________
> Von: Serge Leblanc <serge.leblanc@xxxxxxxxx>
> An: Kim Ribeiro <kimribeirobr@xxxxxxxxxxxx>
> CC: ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Gesendet: Donnerstag, den 12. August 2010, 13:59:01 Uhr
> Betreff: Re: [Ubuntu-l10n-eo] korektojn
> 
> On ĵaŭ, 2010-08-12 at 08:32 -0300, Kim Ribeiro wrote:
> 
> > Mi ĵus metis en la paĝo
> > http://www.ubuntu-eo.org/wiki/doku.php?id=gvido:versioj_de_ubuntu
> > 
> > terminon kiun oni uzas en la portugala kaj ne havas similan en la
> > esperanta:
> > Mi uzis "distro" por ne konfuzi la nocion de "versio" kaj skribis
> > kion mi pensas esti korekta, sed mi ne estas tute certa pri tio do
> > mi petas al kiu povos rigardi kion mi faris, korekti  tion necesan.
> > Krom tio mi komencis la paĝon pri elŝutado. La pli komplika estas la
> > paĝo pri instalado, mi pensas...
> 
> 
> Mi ne komprenas la signifon de "distro". Kaj nenie trovis ĝin en
> vortaro.
> Ĉu ĝi kongruas kun la vorto "eldono" ?
>   
> Amike,
> 
> > Kim 
> 
> 
> 
> 
> > _______________________________________________
> > Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
> > Post to     : ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------------------------
> Orange vous informe que cet e-mail a été contrôlé par l'anti-virus
> mail.
> Aucun virus connu à ce jour par nos services n'a été détecté.
> 
> 
> 
> 


Serge Leblanc

________________________________________________________________________

sergeleblanc@xxxxxxxxxxxxxxx
gpg --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:11371 --recev-keys 0x33243C1B
Fingerprint = 066C 005F 5595 D85C 7673 D969 1DD4 90C4 3324 3C1B

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part