ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

[Patrick Oudejans <patrickoudejans@xxxxxxxxx>]

Salutojn,

Mi ĵus fintradukis la pakaĵon Networkmanager en Maverick. Mi ĝojas se
iu povas kontroli la tradukon. Certe pri la ok tradukoj troveblaj en
la sekva ligilo mi havis dubojn:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/network-manager/+pots/networkmanager/eo/+translate?show=new_suggestions

Tie bonvolu rigardi ĉefe la sugestojn.

Mi dubis pri la tekstoj kun "cipher", certe en la frazo «Failed to
initialize the encryption cipher slot.». Kaj «encryption» kaj «cipher»
signifas 'ĉifro'...

Amike kaj senpacience atendante la respondojn kaj sugestojn mi salutas,

Patrick (Petriko) Oudejans