ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 793516] [NEW] Wrong name of standard folders in Esperanto

To: ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Launchpad Bug Tracker <793516@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 06 Jun 2011 13:14:40 -0000
Reply-to: Bug 793516 <793516@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

Gabor Kelemen (kelemeng) has assigned this bug to you for Ubuntu Translations:

Standard folders have wrong Esperanto name. Someone translated them without considering that those names refere to folders so they must contain suffix -uj:
* Home → Hejmujo
* Desktop → Labortablujo
* Music → Muzikujo
* Video → Videujo
* Template → Ŝablonujo
* Download → Elŝutujo
* Picture → Bildujo
Now I can't check if I mentioned all folders because I'm using Arch Linux and I cannot use Ubuntu. If not I will add them in a comment :)
(Sorry if I file a bug but I didn't find the keys in the .po files)

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
     Assignee: Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj (ubuntu-l10n-eo)
         Status: New

-- 
Wrong name of standard folders in Esperanto
https://bugs.launchpad.net/bugs/793516
You received this bug notification because you are a member of Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, which is a bug assignee.