ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

["universero, trio" <trio@xxxxxxxxxxxxx>]

2011/6/10 Patrick (Petriko) Oudejans <patrickoudejans@xxxxxxxxx>:
> Sal,

Saluton,

> Mi serĉas bonan tradukon por la angla vorto 'hinting'. Laŭ la vikipedia
> priskribo mi mem iom pensis pri 'alrastrumigo'. Sed mi ne vere kontentas. Ni
> ekdiskutu.
>
> Jen ligilo al la koncerna vikipedia teksto:
> http://en.wikipedia.org/wiki/Hinting

   Bedaŭrinde mi ne estas spertulo pri ĉi tiu, sed mi deziras averti
vin ke iuj deziros distingi inter "hinting" kaj "anti-aliasing". Eĉ
pli alta nivelo ol mi kapablas.

   Bonŝancon.

-- 
universero trio
Esperanto, The International Language! What's that? See http://Esperanto.Org