ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

[Baptiste Darthenay <bapdarth@xxxxxxxx>]

Se temas pri voĉdono, ankaŭ mi preveras "realisma". ;)

Plie, estas la tradukado aldonita de ReVo de la franca "réaliste".

Baptiste Darthenay



>________________________________
>De : Colin Dean <cad@xxxxxx>
>À : Dan Campbell <pike_56@xxxxxxxxxxx>; ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>Envoyé le : Dimanche 23 Octobre 2011 17h50
>Objet : Re: [Ubuntu-l10n-eo] Realistic first-person-shooter
>
>
>Mi sxatas 'realisma' pli ol 'alreala'. :-)
>-- 
>Colin Dean 
>
>
>Dan Campbell <pike_56@xxxxxxxxxxx> wrote:
>Por "realistic" mi dirus "realisma", do: "realisma unuapersona pafludo"
>>
>>Dan
>>
>>On Friday, October 21, 2011 3:14 PM, "Nicolas Raymond"
>><nicoray2102@xxxxxxxxx> wrote:
>>> Mi eble anstataŭus "unupersona" per "unuapersona".
>>> Nicolas
>>>  Le 21 oct. 2011 18:41, "Colin Dean" <cad@xxxxxx> a écrit :
>>> 
>>> > Mia klopodo: alreala unupersona pafludo.
>>> >
>>> > Lernu.net havas difinitan tradukadon por "shoot-em-up game": pafludo.
>>> > --
>>> > Colin Dean
>>> >
>>> > Michael Moroni <michael.moroni@xxxxxxxxxx> wrote:
>>> >>
>>> >> Saluton al ĉiuj
>>> >> Kiel vi tradukus ĝin<https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/eo/248/+translate>;:
>>> >> " Realistic first-person-shooter"?
>>> >> Dankon,
>>> >> - Michael
>>> >>
>>> >
>>> >
>>________________________________
>>
>>> > Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
>>> > Post to     : ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
>>> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>> >
>>> >
>>> 
>>>
>>________________________________
>>
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
>>> Post to     : ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>> 
>>
>>
>>>>________________________________
>>
>>Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
>>Post to     : ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
>>More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>_______________________________________________
>Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
>Post to     : ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
>More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>