ubuntu-l10n-he team mailing list archive

["Noam Raphael" <noamraph@xxxxxxxxx>]

שלום!

אני מקווה שאני מגיע לכתובת הנכונה, אבל הלינק לפורום
(http://ubuntu-il.com/board/forumdisplay.php?fid=31) שמופיע גם בדף
הקבוצה וגם בוויקי לא עובד.

הגשתי זה עתה כמה הצעות לתרגומים ל-nautilus. למעט שניים שהוספתי על
הדרך, כולם פותרים קריסה של nautilus, כאשר מעתיקים או מעבירים קבצים לא
מאוד קטנים. המצב הנוכחי הוא שאם למשל מעתיקים שני קבצים גדולים,
כשמגיעים לקובץ האחרון nautilus מנסה להציג את

מעתיק קובץ אחד (ב-"%B") אל "%B"

אבל קורס ברעש גדול כי המקור האנגלי הוא

Copying %'d file (in "%B") to "%B"

והוא מצפה למצוא שלושה דברים להחלפה ומוצא רק שניים (חסר ה-%'d).

אגב, גם פתחתי על זה באג, ב-
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-he/+bug/234248

אשמח אם תאשרו את התרגומים.

תודה,
נעם