ubuntu-l10n-hi team mailing list archive

[Gaurav Mishra <gauravtechie@xxxxxxxxx>]

Regards,
Gaurav Mishra

# Blog: http://www.gmishra.com
# Twitter: http://www.twitter.com/gmishra
# LinkedIn:http://www.linkedin.com/in/gauravmishra7


---------- Forwarded message ----------
From: Guntupalli Karunakar <karunakar@xxxxxxxxxxxx>
Date: Tue, Jun 26, 2012 at 5:34 PM
Subject: [Indlinux-hindi] suggestions for translation
To: IndLinux Hindi <indlinux-hindi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>


Hi,
 Below are some strings from a KDE po file. Strings are from an
application/dialog which tests speakers attached to computer,
referring to how they are connected/placed or where output goes to.

PO file is available here
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/hi/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po

Request members to suggest suitable translations.

#: testspeakerwidget.cpp:154
msgid "Front Left"
msgstr "आगे बाएँ"

#: testspeakerwidget.cpp:157
msgid "Front Left of Center"
msgstr "केन्द्र से आगे पर बाएँ"

#: testspeakerwidget.cpp:160
msgid "Front Center"
msgstr "बीच में आगे"

#: testspeakerwidget.cpp:163
msgid "Mono"
msgstr "मोनो"

#: testspeakerwidget.cpp:166
msgid "Front Right of Center"
msgstr "केन्द्र से आगे पर दाएँ"

#: testspeakerwidget.cpp:169
msgid "Front Right"
msgstr "आगे पर दाएँ"

#: testspeakerwidget.cpp:172
msgid "Side Left"
msgstr "बायाँ बगल"

#: testspeakerwidget.cpp:175
msgid "Side Right"
msgstr "दायाँ बगल"

#: testspeakerwidget.cpp:178
msgid "Rear Left"
msgstr "बायाँ पिछवाडा"

#: testspeakerwidget.cpp:181
msgid "Rear Center"
msgstr "पीछे बीच में"

#: testspeakerwidget.cpp:184
msgid "Rear Right"
msgstr ""


Karunakar

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Indlinux-hindi mailing list
Indlinux-hindi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-hindi