ubuntu-l10n-no team mailing list archive

[Launchpad Bug Tracker <762809@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

David Planella (dpm) has assigned this bug to you for ubiquity in Ubuntu:

Binary package hint: ubiquity

Version: Ubuntu Natty Beta 2.

Steps to reproduce:
At the try/install screen, switch language to "Norwegian Bokmål".

Expected result:
I expect the installation to be translated to Norwegian Bokmål. The language is currently 100% translated (https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubiquity) and it has worked fine in the past, correctly translating the installation.

Actual result:
Only a few words, such as Forward, back and similar strings are translated. The rest of the installation is not translated.

I briefly checked other languages, and they changed the texts on the try
out/install screen at least, so I assume they are working fine. The same
issue may affect Norwegian Nynorsk as well, but I'm not familiar with
how that language has worked earlier.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: ubiquity 2.6.5
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
Architecture: i386
Date: Sat Apr 16 14:36:18 2011
LiveMediaBuild: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110413)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US:en
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: High
     Assignee: Ubuntu Norwegian Translators (ubuntu-l10n-no)
         Status: Triaged

** Affects: ubiquity (Ubuntu)
     Importance: High
         Status: Incomplete


** Tags: apport-bug i386 natty regression-release
-- 
Installation is not translated properly for language "Norwegian Bokmål"
https://bugs.launchpad.net/bugs/762809
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Norwegian Translators, which is a bug assignee.