ubuntu-l10n-pt-br team mailing list archive

["Henrique P. Machado" <zehrique@xxxxxxxxxx>]

Pôxa, maravilha!

Que bom que você encontrou uma maneira de contornar o problema da tradução.
E Gabriel, contamos contigo.

Abraço a todos. :)

2011/11/11 Gabriell Nascimento <gabriellhrn@xxxxxxxxx>:
> Danillo, se precisar de ajuda na tradução ou de alguém pra revisar (ou ambos
> :P), pode falar comigo.
>
> Até mais.
> --
> Gabriell Nascimento
>
>
>
> Em 11 de novembro de 2011 15:49, Danillo Alvarenga
> <danillo.alvarenga@xxxxxxxxx> escreveu:
>>
>> Obrigado pela atenção, pessoal!
>>
>> Encontrei os arquivos para tradução da descrição do pacote do UGENE no
>> Launchpad no seguinte endereço:
>> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/oneiric/+pots/ddtp-ubuntu-universe/pt_BR/+translate?memo=59140&start=59140
>>
>> A maneira que encontrei para contornar o bug de "Timeout Error" do
>> Launchpad foi modificar os números do memo e do start no final do endereço e
>> ir navegando na ordenação alfabética até encontrar os números
>> correspondentes aos do pacote, então caso alguém esteja querendo fazer
>> traduções para algum pacote específico do repositório Universe do Ubuntu e
>> não consegue utilizar a ferramenta de busca pode seguir o mesmo caminho.
>>
>> Eu ainda não entrarei em contato com a equipe do UGENE sobre a tradução do
>> programa porque neste momento não tenho disponibilidade para pegar este
>> projeto de tradução, mas no começo do ano que vem estarei mais livre e posso
>> conversar com a equipe e ver o que acham de levar a tradução do programa
>> para o Launchpad.
>>
>> Abraços,
>> Danillo
>>
>> Em 11 de novembro de 2011 10:45, Henrique P. Machado <zehrique@xxxxxxxxxx>
>> escreveu:
>>>
>>> Olá, Danilo. Conversei com Ivan Efremov, responsável pelo Ugene no
>>> Launchpad e este me retornou:
>>>
>>> "Hi Henrique,
>>>
>>> Thanks for your interest in our project!
>>> Simply send the translations to our team alias ugene@xxxxxxxxx (CCed) and
>>> if
>>> everything is fine we will incorporate the files into UGENE.
>>>
>>> Thank you.
>>> Ivan"
>>>
>>> Envie sua tradução para "Ivan Efremov" <iefremov@xxxxxxxxx> com cópia
>>> para o e-mail apontado por ele na resposta.
>>>
>>> Um abraço.
>>>
>>> 2011/11/10 Henrique P. Machado <zehrique@xxxxxxxxxx>:
>>> > Olá, Danillo.
>>> >
>>> > Se você ainda não conseguiu resolver o problema da tradução do Ugene.
>>> > Tente entrar em contato com os desenvolvedores aqui:
>>> >
>>> > http://ugene.unipro.ru/forum/
>>> >
>>> > My 2 cents.
>>> >
>>> > Abraço.
>>> >
>>> > 2011/11/8 Gabriell Nascimento <gabriellhrn@xxxxxxxxx>:
>>> >> Eu pesquisei no Launchpad e não tinha pacotes pra traduzir do Ugene...
>>> >> Não tenho certeza, mas pode ser um pacote upstream. Nesse caso, não
>>> >> somos
>>> >> nós que traduzimos.
>>> >>
>>> >> Até mais
>>> >> --
>>> >> Gabriell Nascimento
>>> >>
>>> >>
>>> >>
>>> >> Em 7 de novembro de 2011 16:14, Danillo Alvarenga
>>> >> <danillo.alvarenga@xxxxxxxxx> escreveu:
>>> >>>
>>> >>> Olá!
>>> >>>
>>> >>> Eu tenho utilizado bastante um programa de bioinformática chamado
>>> >>> UGENE,
>>> >>> que está nos repositórios do Ubuntu. Eu vi que na Central de
>>> >>> Programas do
>>> >>> Ubuntu a descrição não estava traduzida, então, para ajudar a
>>> >>> comunidade, eu
>>> >>> traduzi esta descrição para português e tentei subi-la para o
>>> >>> Launchpad, mas
>>> >>> eu não consegui encontrar este pacote em nenhum dos locais listados
>>> >>> em
>>> >>> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/oneiric/+lang/pt_BR.
>>> >>> Alguém
>>> >>> pode me ajudar?
>>> >>>
>>> >>> Abraços!
>>> >>>
>>> >>> _______________________________________________
>>> >>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br
>>> >>> Post to     : ubuntu-l10n-pt-br@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> >>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br
>>> >>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>> >>>
>>> >>
>>> >>
>>> >> _______________________________________________
>>> >> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br
>>> >> Post to     : ubuntu-l10n-pt-br@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br
>>> >> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>> >>
>>> >>
>>> >
>>> >
>>> >
>>> > --
>>> > Henrique P Machado
>>> > ZehRique
>>> >
>>> > zehrique@xxxxxxxxxx
>>> > hpmachado@xxxxxxxxx
>>> > OpenPGP Keys: 0CE49BAA
>>> >
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Henrique P Machado
>>> ZehRique
>>>
>>> zehrique@xxxxxxxxxx
>>> hpmachado@xxxxxxxxx
>>> OpenPGP Keys: 0CE49BAA
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br
>> Post to     : ubuntu-l10n-pt-br@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br
> Post to     : ubuntu-l10n-pt-br@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>



-- 
Henrique P Machado
ZehRique

zehrique@xxxxxxxxxx
hpmachado@xxxxxxxxx
OpenPGP Keys: 0CE49BAA