ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Essalamueleykum Azimet,

Guruppigha qoshulghnaliqingizdin bekmu xursenmiz, xosh kelipsiz.
Terjime qilinidighan bolaqni men sizge ewetip bersemmu bolidu yaki siz,
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/ug chekip, terjime
qilinmighan(rengi toluq qizil) birini cheksingiz
indicator-applet<https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+translate>
 (
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+translate)
yengi bir bet echilidu. shu yerde, Download
translation<https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+export>
deydighan
yer bar, shuni chekisingiz yene bir ramka echilidu, bu ramkida Format: degen
yer bar, buningdin PO terjime qilishqa bolidighan format ni tallap(adette
mushu tallaqliq) "Request Download" ni cheksingiz, 24 saet ichide sizning
elxet xanduqingizgha ewetip beridu.

Siz shu hojjetni terjime qilip, imlasini tuzutup, mumkin bolsa, bir qisim
atalghularni qandaq terjime qilghanliqingiz(bir tal bolsimu boliweridu)
gurupqa ewetsingiz bemu xursen bolimiz.
Axirda shu hojjetni aldinqi qetim kirgen
indicator-applet<https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+translate>
 (
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+translate)
 ni echip Upload
translation<https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+upload>
degenni
besip shu hojjetni yollisingiz bolidu.

Yene bilelmigen yerler bolsa xet eweting.
Terjimige OmegaT ni ishliting.
http://kenjisoft.homelinux.com/soft/index.php da OmegaT heqqide azraq
nersiler bar. buning qollanmisi hazir yeziliwatidu...

Salam Bilen
Gheyret T.Kenji
2010/03/18


2010/3/18 azimat imin <shatur.uigur@xxxxxxxxxxxxxx>

> Men bir Ubuntu Fan
> Men terjime guruppinglargha anchi-munche yardem qilsam digentim, bolsa
> qubul qilsanglar.
> Men LauchPad tin terjime qiliwéreymu yaki manga bir bolaq ewetip
> berimsiler.
> Bolaq ewetip bersengler yaxshi bolatti. Emma bek chong bolmisun, Tunji
> qétim terjime qilishimghu méning.
> Rexmet.
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> Post to     : ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Gheyret T. Kenji