ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Essalamueleykum,
Undaq bolsa tirishing, netijingizni kutimiz.
Virtual  adette Mewhum dep terjime qiliniwatidu.
Mushingha oxshash ozingiz ishench qillamighan mezmunlarni shu peti
(In'glizche eliwering).

Xetlerni ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx biwaste yaki qoshup ewetip
qoyung, hemme ezalar koreleydu.

Salam Bilen
Gheyret T.Kenji
2010/03/19


2010/3/19 azimat imin <shatur.uigur@xxxxxxxxxxxxxx>

> Undaq bolsa men eng axirdiki virt manager digenni terjime qilay .
> buningdiki virtuel digen gepni men uyghurche Virtuel dep eliwersem
> bulamdighandu. yaki qandaq diyishim toghra teklip bersingiz.
>
> 2010/3/18 Gheyret T. Kenji <gheyret@xxxxxxxxx>
>
> Essalamueleykum Azimet,
>>
>> Guruppigha qoshulghnaliqingizdin bekmu xursenmiz, xosh kelipsiz.
>> Terjime qilinidighan bolaqni men sizge ewetip bersemmu bolidu yaki siz,
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/ug chekip, terjime
>> qilinmighan(rengi toluq qizil) birini cheksingiz indicator-applet<https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+translate>
>>  (
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+translate)
>> yengi bir bet echilidu. shu yerde, Download translation<https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+export> deydighan
>> yer bar, shuni chekisingiz yene bir ramka echilidu, bu ramkida Format: degen
>> yer bar, buningdin PO terjime qilishqa bolidighan format ni tallap(adette
>> mushu tallaqliq) "Request Download" ni cheksingiz, 24 saet ichide sizning
>> elxet xanduqingizgha ewetip beridu.
>>
>> Siz shu hojjetni terjime qilip, imlasini tuzutup, mumkin bolsa, bir qisim
>> atalghularni qandaq terjime qilghanliqingiz(bir tal bolsimu boliweridu)
>> gurupqa ewetsingiz bemu xursen bolimiz.
>> Axirda shu hojjetni aldinqi qetim kirgen indicator-applet<https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+translate>
>>  (
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+translate)
>>  ni echip Upload translation<https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/ug/+upload> degenni
>> besip shu hojjetni yollisingiz bolidu.
>>
>> Yene bilelmigen yerler bolsa xet eweting.
>> Terjimige OmegaT ni ishliting.
>> http://kenjisoft.homelinux.com/soft/index.php da OmegaT heqqide azraq
>> nersiler bar. buning qollanmisi hazir yeziliwatidu...
>>
>> Salam Bilen
>> Gheyret T.Kenji
>> 2010/03/18
>>
>>
>> 2010/3/18 azimat imin <shatur.uigur@xxxxxxxxxxxxxx>
>>
>>>  Men bir Ubuntu Fan
>>> Men terjime guruppinglargha anchi-munche yardem qilsam digentim, bolsa
>>> qubul qilsanglar.
>>> Men LauchPad tin terjime qiliwéreymu yaki manga bir bolaq ewetip
>>> berimsiler.
>>> Bolaq ewetip bersengler yaxshi bolatti. Emma bek chong bolmisun, Tunji
>>> qétim terjime qilishimghu méning.
>>> Rexmet.
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
>>> Post to     : ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Gheyret T. Kenji
>>
>
>


-- 
Gheyret T. Kenji