ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Abdusalam Abdurahman <abdusalam@xxxxxxxx>]

Hm...
Bashqa boshluq tepip yollap qoysanglar boluptiken, Google ning bu yerdiki kuni bekmu qeyingha chushuwatidu.

Regards,
Abdusalam Abdurahman



Date: Sat, 3 Apr 2010 08:37:43 +0900
From: gheyret@xxxxxxxxx
To: ekrem.tomur@xxxxxxxxx
CC: ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: Re: [Ubuntu-l10n-ug]	ئۇيغۇرچە-ئىنگىلىزچە-خەنزۇچە كومپىيۇتېر ئاتالغۇلىرى توپلىمى

Essalamueleykum Ekrem Ependi,Guruppigha qoshulghanliqingizdin bekmu xursenmiz.Siz ewetken materyalni kordum. demek bundaq nerse bizde aliqachan barken emesmu?kopchilimu korup baqsun dep hemmeylenge ewettim.
texi hemmini tepsiliy kormidim, biraq 
Tab  -  betkuch
ni korup bekmu xushal boldum.kopchilik korup beqinglar.
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ag0mD9zWtAn5cFl6SjBubnZham1ZbVpYak5ETnI1YXc&hl=en

bolsa mushuni asas qilip, http://kenjisoft.homelinux.com/atalghu/gha qoshuweteyli.Qandaq deysiler?

Men xenzuchisini oylashmaptimen. xenzuchini kirguzidighan yerdin birni qoshay.
Deqqet:Sozni izdigen chaghda burunqi terjimilermu chiqidu, bu terjimiler peqetla paydilinish uchundur. u burunqi terjime xalas. 
Hazirqi pilanimda burunqi terjiminimu texrirlehske boldighan qilip qoymaqchi boluwatimen. bu arqiliq burunqi terjimilerni tuzitishke paydiliq bolupla qalmastin, bulardin axirida TMX hojjiti yasap OmegaT qatarliq Terjime Yardemchi qorallirida paydilishqa, Google Translator gha toghra bolghan nersini yollashqa paydiliq.

Salam BilenGheyret T.Kenji2010/04/03

 		 	   		  
_________________________________________________________________
Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft.
https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969