ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Ekrem Tomur <ekrem.tomur@xxxxxxxxx>]

Salam köpchilik,

Guruppigha qatnishalighinimdin köp xursenmen. Gheyret ependining bu höjjetke
yuqiri baha bergenlikige rehmet.
Höjjetni men biliktiki bu temida qilip baqqanidim.
http://bbs.bilik.cn/viewthread.php?tid=21917
Xuddi bashqa nurghun ishlargha oxshash keyin tashlinip qalghan, bu qetim
guruppining xizmetlirige azraq mas kelidiken. Shunga Gheyret ependige ewetip
bergen.
Qisturma shekilde ewettim, körup baqarsiler.

Hörmät bilän,
Ekrem

2010/4/3 Abdusalam Abdurahman <abdusalam@xxxxxxxx>

>  Hm...
>
> Bashqa boshluq tepip yollap qoysanglar boluptiken, Google ning bu yerdiki
> kuni bekmu qeyingha chushuwatidu.
>
> Regards,
> *Abdusalam Abdurahman*
>
>
>
> ------------------------------
> Date: Sat, 3 Apr 2010 08:37:43 +0900
> From: gheyret@xxxxxxxxx
> To: ekrem.tomur@xxxxxxxxx
> CC: ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Subject: Re: [Ubuntu-l10n-ug] ئۇيغۇرچە-ئىنگىلىزچە-خەنزۇچە كومپىيۇتېر
> ئاتالغۇلىرى توپلىمى
>
>
> Essalamueleykum Ekrem Ependi,
> Guruppigha qoshulghanliqingizdin bekmu xursenmiz.
> Siz ewetken materyalni kordum. demek bundaq nerse bizde aliqachan barken
> emesmu?
> kopchilimu korup baqsun dep hemmeylenge ewettim.
> texi hemmini tepsiliy kormidim, biraq
>
> Tab  -  betkuch
>
> ni korup bekmu xushal boldum.
> kopchilik korup beqinglar.
>
>
> http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ag0mD9zWtAn5cFl6SjBubnZham1ZbVpYak5ETnI1YXc&hl=en
>
> bolsa mushuni asas qilip,
> http://kenjisoft.homelinux.com/atalghu/
> gha qoshuweteyli.
> Qandaq deysiler?
>
> Men xenzuchisini oylashmaptimen. xenzuchini kirguzidighan yerdin birni
> qoshay.
>
> Deqqet:
> Sozni izdigen chaghda burunqi terjimilermu chiqidu, bu terjimiler peqetla
> paydilinish uchundur. u burunqi terjime xalas.
> Hazirqi pilanimda burunqi terjiminimu texrirlehske boldighan qilip
> qoymaqchi boluwatimen. bu arqiliq burunqi terjimilerni tuzitishke paydiliq
> bolupla qalmastin, bulardin axirida TMX hojjiti yasap OmegaT qatarliq
> Terjime Yardemchi qorallirida paydilishqa, Google Translator gha toghra
> bolghan nersini yollashqa paydiliq.
>
> Salam Bilen
> Gheyret T.Kenji
> 2010/04/03
>
>
>
> ------------------------------
> Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.<https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug<https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-ug>
> Post to     : ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug<https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-ug>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>

Attachment: ئۇيغۇرچە-ئىنگىلىزچە-خەنزۇچە كومپىيۇتېر ئاتالغۇلىرى توپلىمى.xls
Description: MS-Excel spreadsheet