ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Abdusalam Abdurahman <abdusalam.abdurahman@xxxxxxxxx>]

We'eleykum Gehyret ependi,

Shundaq mening asasliq oylighinim mundaq:

Mening shexsiy qarishimda, Uyghurchini kirguzush usuli Xenche we Yaponchige
oxshash strokes (笔画) arqiliq yezilidighan yeziqlarni kirguzushte
ishlitidighan bir xil IME (input method editor) bolmastin, belki In'gliz
tili we bashqa Latinche tillargha oxshash herpler arqiliq yezilidighan
yeziqlarni kirguzushte ishlidighan bir xil kunupka taxta
orunlashturushi (keyboard layout) dur.  Shunga, Uyghurche kunupka taxta
orunlashturushi IBus qa oxshash 3-terep programmisi yoq ehwladimu musteqil
ishletkili bolidighan qilghili bolidu.  Yeni biwasite Ubuntu ozi teminligen
kunupka taxta orunlashturush qoshush programmisi arqiliqla.  Men ozum sinap
qilip muweppeqiyet qazanghan (Muhemmed Abdulla ependimning Yulghun toridki
korsetmilirige asasen).

Mening oylighinim yuqiriqidek.  Yighip eytqanda, Uyghurche kunupka taxta
orunlashturushini IBus tin musteqil halette ishletkili bolidighan qilip,
sistema kunupka taxta orunlashturushi ambirigha qoshuwetish.  Nowette,
Tibetche kunupka taxta orunlashturushigha qarisinigiz, del men degenk usulda
qilghan.



2010/4/20 Gheyret T. Kenji <gheyret@xxxxxxxxx>

> Essalamueleykum Abdusalam ependi,
>
> Tunugun Burkut ependi bilen alaqe qilghan idim, sizni Ubuntuda hazir
> ishlitiliwatqan Ibus tiki Uyghurche kiguzguchte azraq mesile bayqaptu
> deydu.
> shu mesilini tuzutishke bolarmu?
>
> men tekshursem uningda ishletken kizguchni yulghundiki xserver uchun
> ishletken kizguzguchtin eliptu.
> ibus  m17n projectdiki bir qisim kirguzguchlerni ishletken iken.
>
> m17n yaponiyidiki bir tetqiqat orni ishlewatqan project iken. ular bilen
> alaqilashsam, hazirqi Uyghurche kunupka hojjitini
> Ubuntuda (/usr/share/m17n ning ichide iken) ug-kbd.mim  ni tuzitip bzige
> ewetip berseng biz yengilaymiz. shuning bilen barliq Linux larda tuzitilidiu
> deydu.
>
>  Salam Bilen
> Gheyret T.Kenji
> 2010/04/20
>
>


-- 
Abdusalam Abdurahman