ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Abdusalam Abdurahman <abdusalam.abdurahman@xxxxxxxxx>]

Yaxshimusizler kopchilik,

Qarighanda xeli obdanla chushinish hasil qilghandek qilimiz.  Mushu
bahanide, teximu kop uchurgha ige bolup qalduq (mushu Burkut ning nechche
ming kilometer yiraqliqta turupmu, biz bilmeydighan nersilerni
biliwalidighanliqigha bek hewes qilimen; shunga pat-pat aghizini kochilap
turush kerek bu kishining [?]).

Mening hazir Xorg da seplep ishlitiwatqan Uyghurche kunupka taxtisi Windows
7 dikisi bilen oxshash iken (bek inchikilep selishturup ketmidim, lekin
chong jehettin oxshash).  Shunga "emeliyettiki olchem" bolush salahiti
bilen, mushu kunupka taxtisini ozgermey X.Org gha yollisaq dep oylighan idim
(Tibetchemu mushundaq qilghan).  Bundaq bolghanda gepningmu asasi bolidu.
 Emdi mawu yengi olchemlermu chiqish aldida turuwetiptu, bundaq bolghanda
shuni bir az saqlap beqip, resmiy elan qilin'ghanda, mushu yerdiki hemmeylen
bir qur kozdin kechuruwetkendin keyin, X.Org gha shunila yollap bereyli.
 Qalghan iBus, SCIM, m17N largha yollashning hajiti barmu yoq buni taza
bilip bolalmidim, chunki mening oyumda kopinche muhim Linux ustel yuzi
sistemilirida (GNOME, KDE, etc) Xorg ishlitilgen.  Shunga eng biwasite usul
da Xorg arqiliqla Uyghurche kunupka taxtisi qoshqili bolidighan qilipla,
Xorg ghila yollisaq degen umidde.

Yene bir konglumde oylighan (hemde Burkut bilen ortaqlashqan) mesile bolsa
Ubuntu yaki bashqa Linux tarqatmiliridiki Uyghurche font.  Bu nerse
meningche asasiy jehettin olchemliship boldi, emdi shu erkin fontlar (Nimbus
Sans L, FreeSans, DejaVu Sans yaki Droid Sans qatarliqlar) din eng muwapiq
birini tepip, uningdiki Uyghurche qisimini bezep (Erebche qisimigha waqit
yetse unimu bezep), ayrim Uyghurche font qilip Ubuntu ning official neshrige
qoshush.  Bu ishnimu emdi bashlawatimiz, hazir Latinche font tallash
basquchida (meningche yuqiridiki fontlardin muwapiq birini tallisaqla
bolidiken).  Tallap bekitilgendin keyin, shu font asasida (Uighursoft ning
yardimide) bir ozgertip, bille korup beqip, andin Ubuntugha sunsaq dep
oylawatimen.

Ustazlar qandaq qaraydikin?

2010/4/21 Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>

> Essalamu eleykum, Gheyret ependim we kopchilik,
>
> Nawada Uighursoft bilen Bilikte perq bolup qelip, 2 din 1 ni tallaydighan
> ish bolsa, elwette Uighursoftni tallash kerek. Bundaq ehwalda Bilik bilen
> Uighursoft ni hergizmu bir orunda qoyghili bolmaydu.
>
> Bilikni bilidighanlar Uighursoftni bilidu, lekin Uighursoftni
> bilidighanlarning Bilikni bilishi natayin.
>
> Uning ustige Uighursoft 12 yildin buyan wetende tik dessep turiwatqan, 12
> yildin buyan kirguzguch yasap setip yaki tarqitip keliwatqan rial bir gewde,
> shirket. Bilik bolsa peqet bir mewhum gurruppa, tor. U hazir wetende
> chekliwetilgen. Bilik kulubining programma bashqurghuchisi, igisining kim
> ikenliki 2 yildin buyan anche eniq emes. Bu tor toxtap qalamdu, qachan
> toxtap qalidu, buningmu eniq bir jawabi yoq.
>
> Bilikning kirguzguchisini Muhemmedjan Abdulla ependim yasaptiken. 2004-yili
> Uyghurche Unicode birlikke kelip 4-5 yil otkendin keyinmu, 2008-yilliri men
> Muhemmedjan Abdulla ependim yasighan Yulghun tehrirliguchning eng yengi
> neshridimu Uyghurche herpning kod xataliqini bayqighan. (H heripining
> kengeytilgen rayundiki kodi xata iken iduq, hazir tuzitildi, aptor
> 2009-yilliri ozi tuzetken.)
>
> Shunga bu mesilide nawada peqet 2 din 1 ni tallaydighan ish bolsa, hich
> ikkilenmestin Uighursoftni tallash kerek.
>
> Yene bir gep, men yeqinda HEMZE heqqide Uighursoft bilen alaqe qilghan.
> Ularning eytishiche, dolet we aptonum rayunluq organlar hazir wetende
> Uyghurche kod, kunupka, kirguzguchlerni qeliplashturush, olchemleshturush,
> nazaret qilish heqqide zor bir herket qozghaptu. Mushu ayning axiri
> tekshurup, netijisini qizil bashliq resmiy hojjet qilip tarqitarmish.
> Olchemge chushmigen mehsulatlarni birdek pechetlep, yoqitarmish. Mushu heqte
> Uighursoft yuquridin bir uqturush tapshurup eliptu we bu ishqa aktip
> qatnishishning lazimliqi telep qiliniptu. Buni aptonum rayunda
> pen-texnika-uchur nazariti, supet-texnika nazaret qilish idarisi qatarliqlar
> bashlighanmish. Belkim bu shamaldin til-yeziq komitetidiki Yasin ependimmu
> xewer tapti yaki pat yeqinda xewer tepishi mumkin. Bu heqte Yasin ependim
> bilen alaqe qilip beqing.
>
> Shunga bu kunupka ishida yene birer ay saqlap tursaq chong bir olchem
> meydan'gha chiqishi mumkin.
>
> 2010/4/20 Gheyret T. Kenji <gheyret@xxxxxxxxx>
>
>> Essalamueleykum Abdusalam ependi,
>>
>> Yene bir ish: hazirqi kizguzguchlerde herplerning orni 100% olcehmlik
>> bolup boldi. bir qisim tinish belgiliridila azraq perq bar. shunga kunupkini
>> yollashtin awwal mushu tinish belgilirini birdek qiliwelish zorur.
>> Buning uchun haziqi bar kirguzguchlerni tekshurup korup, bir olchem
>> bekitsek, meningche Uighursoft ning kunupka orunlashturulishini olchem
>> qilip, yaki bolmisa bilik ishlitiliwatqan kirguzguchni oclhem qilip
>> bekitsek.
>> Buni torda muzakire qilishning hajiti yoq dep qaraymen. Biliktikini
>> ishlitemduq? Uighursoft ningkini ishlitemduq(ikkisi oxshashmu bilmeymen,
>> Uighursoft ning kirguzguchisi yoq bolghachqa) .
>>
>> Shuni bekitiwalsaqla, Xorg qa we m17N gha yollisaqla meningch ular qobul
>> qilidu.
>>
>> Salam Bilen
>> Gheyret T.Kenji
>> 2010/04/21
>>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> Post to     : ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Abdusalam Abdurahman