ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>]

Essalamu eleykum kopchilik,

Uyghurlarning komputer sahesidiki ehtiyajining menggu tugimeydighanliqi we
nowettiki ehwalni oyliship, kopchilik birlikte bir elxet guruppisi qurup,
oz-ara alaqe qilish, uchur-bilim yetkuzush, muzakire-qarar qilish qatarliq
sahelerde alaqe qilsaq dep oylidim. Buning sewepliri:

[1] Bizning kompyuter saherimizde ehtiyajimiz menggu tugimeydu.

[2] Bu ehtiyajni hichqandaq hokumet orni, ali mektep, tetqiqat orni we yaki
shirketler oz aldigha qanduralmaydu.

[3] Nowette UKIJ, Bilik qatarliq tor betliri weten ichide echilmaydu, qachan
echilishi eniq emes. (Belkim nechche yil ketishi mumkin.)

[4] Nurghun ishlarni bir yaki bir qanche adem oz aldighila qilalmaydu yaki
qiliwalalmaydu.

[5] Hemkarliqning qandaq miwe beridighanliqini otmushtiki UKIJ ning
tohpisidin korushke bolidu. nawada UKIJ dek bir gurup bolmighan bolsa,
Uyghurlar belkim hazirghiche kod qalaymiqanchiliqi ichide yurishi mumkin
idi.

[6] UKIJ keyinki kunlerde jansiz qaldi. Buningda nurghun sewepler bar.
Mening koz qarishimche uni emdi qayta janlandurup bolghili bolmaydu. (Eyni
waqitta UKIJ yaki uning ezaliri hokumetning til-yeziq ishlirigha qarita
koz-qarash meydanini ipadilep qoyghanliqi uchun, weten ichide nurghun ezalar
urkup, keyinki kunlerde UKIJ gha yeqin kelmidi. Bu mening his qilishimche
UKIJ ning keyinki kunlerde jansizliship ketishini kelturup chiqardi. [Bular
mening shexsiy koz qarishim, xata bolsa izahlang yaki tuzitish bering.])

[7] Lekin nimila bolmisun, Uyghurlar nowette komputer saheside bolsimu bir
ortaq uchur almashturush sorunigha ehtiyajliq. UKIJ, Bilik qatarliq tor beti
weten ichide echilmighachqa we qachan echilidighanliqini bilgili
bolmighachqa, bu tor beketliri bu wezipini emdi orundiyalmaydu.

[8] Weten ichide yene bir tor bekiti qurush we yaki hazir bar bolghan birer
tor beketke yighilish imkaniyiti asasen yoq. Tor bekiti bar bolghandimu we
yaki yengidin qurghandimu, u yerge ademlerni yighip bolush yene bir mesile
bolushi mumkin.

[9] Shunga yuqurqi ehwallarni oyliship, bir elxet guruppisi bolsimu qurup,
shu yerde oz-ara uchur-bilim almashtursaq dep oylidim.

[10] Junggu sirtidiki chet'ellerning bezi shirketliri, texnika guruppiliri,
olchem orunliri bilen alaqe qilghanda, 1 yaki 2, 3 ademning gepi asasen gep
bolmaydu. Shunga yene bir namda bir Uyghurlarning komputer texnikisi
guruppisini wujutqa kelturup, shu gurup namida ozimiz we chet'elde
bir-birimiz bilen we yaki bashqilar bilen alaqe qilish.

[11] Bu ishni hazirche bir elxet guruppisi qurush bilen bashlisaq, deslepki
qedemde, Gheyret Toxti Kenji ependimni bu guruppigha yetekchi qilsaq.

[12] Bu guruppigha xalighan adem qetilalisa, lekin yazghan nersilirini shu
ademning ishenchlikligi eniq bolghiche bir yaki bir qanche kishiler
testiqlisa andin guruppigha yollinidighan qilsaq.

[13] Gurup ichide peqet komputer texnikisila muzakire qilinsa, Jungguning
mijezige yaqmaydighan her qandaq gep-sozlerning bolushigha yol qoyulmisa.

Hazirche oylighanlirim yuqurqidek. Bundaq bir gurup bolushning meqsidi peqet
Uyghurlarning komputer sahesidiki ehtiyaki uchun xizmet qilishla bolup,
bashqa meqset yoq. Hazirqi emiliyet, UKIJ ning hazirqi ehwali we kelgusining
eniqsiz bolushi bizni mushundaq bir yol tutushqa mejbur qilidighandek
qilidu. Awal kopchilik korup beqip, oz pikirlirini berip baqsa.

Bu ish aqmisa toxtap qalsaq bolidu. Nawada mumkinchiliki bolsa, azdur-koptur
bolsimu mushu yolinishte kopchilik birlikte midirlap baqsaq bolidu.