ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>]

2010/6/11 xxxxxx <xxx@xxx>

> essalamu eleykum kopchilik!
>
> ay atlirini Open Office ta ozimizning atash usuli boyiche alghan, meningche
> shundaq alayli, hepte atlirining qisqartilmisini bir herp bilen alsaqla
> bolidu, herpler terkarlanmighachqa teximu korkem korunidu, adetta asma
> yilnamilardimu bir herp bilen elinidu.
>

Essalamu eleykum, kopchilik,

Hepte atlirining qisqartilghan sheklini yuqurdiki telep boyiche 1 herp bilen
aldim. Ay atliri uchun yene kopchilikning pikrini alayli.

Ubuntu ning mushundaq yil, ay, kun, hepte, waqit ... qatarliq
yerlikleshturush uchurini Uyghurche olchemde korsitidighan qismining
programmisini men ishlewatqan idim. (Yene Uyghurche elipbe tertipide retlesh
qaidisimu bar.)

Bu programma hazir asasen putup qaldi. Ubuntu sistemisigha yolliwetishtin
burun kopchilikning sinap ishlitip korushige sunsam bolatti. Lekin bu
gurupta qanchilik qerindashlirimizning Ubuntu ishlitish we bu sinash ishini
elip berish imkaniyitige ige ikenlikini bilmeymen.

(Windowsqa oxshimaydighan yeri, Ubuntudiki Uyghurche putunley bizning
ilkimizde bolup, buni ozgertish uchun bashqilargha yalwurup, saqlap
yurmeymiz. Biz qandaq bolushni arzu qilsaq, shundaq qilghili bolidu.
Yuqurdiki pikir chushup 1 saet ichide men buni tuzitip chiqtim. Shunga
Ubuntuning Windowsqa qarighanda biz Uyghurlar uchun istiqbali parlaq.)

Shunga Ubuntu ishlitish we sinash imkaniyitige ige qerindashlar meni
xewerlendurup qoysanglar.

Eskertish: Resimdiki Uyghurche peshning ornigha Latinche peshning
chiqiwelish ishi mening imkaniyitim dairsidiki ish emes. Qarighanda bu
Ubuntudiki bir Bug bolushimu mumkin. Nawada shundaq bolsa buni Ubuntuning
munasiwetlik terepliri bilen alaqe qilip tuzitish mumkin. Men bu heqte yene
izdinimen.

Attachment: ub1.png
Description: PNG image

Attachment: ub2.png
Description: PNG image