ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>]

Essalamu eleykum, kopchilik,

Ay namlirini Uyghurche alghanda, uning toluq we qisqartilma namini elish
imkaniyiti bar, mesilen:

Shenbe, 12-Iyun, 20:45
Shenbe, 12-Seper (6), 20:45
Sh, 12-Iyu, 20:45

Saturday, June 12, 20:45
Sat, Jun 12, 20:45

Shuninggha oxshash bizdiki bu "Qehritan", "Chille", "Seper" ... qatarliq
Uyghurche ay namlirinimu xuddi (January --> Jan, June --> Jun, Yanwar -->
Yan, Iyun --> Iyn) dep qisqartip alghandek qisqartip elish imkaniyiti barmu?
Mesilen,

Sh, 12-Sep (6), 20:45
شەنبە، 12-سەپەر (6)، 20:45
ش، 12-سەپ (6)، 20:45

digendek?

Uningdin bashqa, biz Uyghurlar saetni 24 saet birlikide elishqa
adetlen'genmu yaki 12 saet birlikide?

Nawada 12 saet birlikide bolsa, In'gilizche AM, PM digendek CHUSHTIN BURUN,
CHUSHTIN KEYIN digen sozlerni ishlitishke mejbur bolimiz, bularni qisqartip
BURUN, KEYIN we hetta B, K (ب، ك) dep alsaq muwapiq bolarmu?

شەنبە، 12-سەپەر (6)، كېيىن 8:30
شەنبە، 12-سەپەر (6)، چۈشتىن كېيىن 8:30
ش، 12-سەپ (6)، ك 8:30
ش، 12-سەپ (6)، چ.ك 8:30
digenlerdek?