ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Salam Kopchilik,

Mushundaq bolushup ishlisek teximu yaxshi.
Meningche aldi bilen gdm ni qilayli.
chunki her qetim sistemigha kirgende mushuningdin otimiz emesmu?
Sahran ependi qandaq ishlwatidikin bilmidim.
Eger gdm ni terjime qilmighan bolsa, men otkende azraq bashlap qoyghan idim.
shuni dawamlashturup dushenbe seyshenbe kuni tamamlay.
Eger Sahran ependi bashlap bolghan bolsa, tekrarliq bolmisun.

Men tamamlap bolghanda, Burkut ependi sinisa, eng axirqisini GNOME gha
yolliwetsek.
Uninghiche sahran ependi birer bolaqni putturse, Burkut ependi sinisa....


Salam Bilen
Gheyret T. Kenji
2010/06/16


2010/6/16 Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>

> Aldinqi xetimda bezi gepni deyishni untup qaptimen.
>
> Bizmu mawu chet'elliklerdek, ishlarni pilan we tertiplik qilishni oginip
> baqsaq dep oylaymen.
>
> Mesilen,
>
> GNOME ning qaysi bolikining qaysi qurdiki soz-jumlilerning muhimraq
> ikenlikini ekran'gha qarap men belgilep chiqsam we putken terjimilerni
> ekranda korup turup sinashqa mes'ul bolsam, (asasliq mes'ul bolsam),
>
> Gheyret ependim, OmegaT diki terjime xatire hojjitini dawamliq qoshup,
> yengilap turushqa we eng yengisini bizge ewetip berishke we yene sinaqtin
> otken bolaqni GNOME betide COMMIT qilish (yollash) qa asasliq mes'ul bolsa,
>
> Sahran ependim asasliqi terjimini dawamlashtursa,
>
> (Men we Gheyret ependim yene oz chamimiz yetishiche terjimini dawam
> qilsaq.)
>
> Uningdin bashqa bu ishlarning aldin belgilen'gen pilan, waqitliri bolsa.
> Mesilen her hepte yaki her 2 heptide bir kichik xizmet bolushush yaki
> qilghan xizmetlirimizdin doklat berishler bolsa. Kamida 2 heptide 1 qetim
> bolsimu elxette bolsimu izdiship tursaq.
>
> (Bu waqitlarni ehwalgha qarap muzakireliship belgilisek bolidu. bezi
> waqitlarda bezilirimiz jiddi bolup qelishimiz mumkin, bu waqitta elxette
> bolsimu bashqilarni xewerlendurup qoysaq. Elwette xizmette we a'ilide jiddi
> ish chiqip qalghanda, bu ishlarni keynige surushke bolidu. Lekin jim-jimla
> yoqap ketmey, kamida, bir-birimizni xewerlendurup qoysaq.)
>
> Hazirche kallamgha kelgenliri mushular. Silermu oz pikringlarni dep
> baqsanglar.
>
> Bezi ishlarni orunlashturushqa silerning waqtinglar chiqmisa, elxette
> bolsimu men orunlashturush, pilan, jakar ishlirini qilsam bolidu.
>



-- 
Gheyret T. Kenji