ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Essalamueleykum kopchilik,

Aldi bilen GNOME dikini qilayli. chunki bu asas(yuqiri eqin), bu qandaq
bolsa towen eqinlarda shu peti bolidu.
Ubuntu bilen GNOME diki oxshimasliq, meningche Ubuntu dikiler gdm ni azraq
ozleshturgen(customize shundaq desem bolarmu) bolushi mumkin.

GDM ni qandaq terjime qilimiz? men qilip ewetemdim, yaki Sahran ependi
bashlap ketken bolsa, Sahran ependi qiliwersunmu?


Gheyret ependi hazir OmegaT da terjime xeli rawan ketip baridu, mumkin bolsa
> english che tez kunupkini melum birikme kunupka bilen uyghurche terjimining
> axirigha chaplighili bolidighan qilghili bolsa teximu yaxshi bolatti.
>

engilizchini Uyghuche terjimining axirigha qoshush uchunmu?
buning tezletme kunupkisi

Ctrl+Shift+I iken. (englzichini nur belgisi turghan yerge qisturidiken).



> yene birsi terjime qilinmaydighan bezi jumlilerni shu peti elishta qandaq
> meshghulat qilimiz?
>
> Buning tezletme kunupkisi bar idi.
Ctrl+Shift+R ghu deymen.
Men tekshurup hemmni ewetey.

Salam Bilen
Gheyert T. Kenji
2010/06/17