ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Essalamueleykum Tursunjan,

Sizge kop teshekkur. Men siz ewetken fonti Uyghuredit, Wordta, Ubuntu ning
OpenOffice Writer, gedit we UI fontni qilip ishlitip kordum.
Hazirche sistemida ghelitik korulmidi.
Otkende melum qilghan bir kemtuk tuzelmigendek qilidu, yeni ottura hemzining
ong tereptiki herp bilen bolghan ariliq sel chongmu bilmidim, azraq boshluq
koruniwatidu.. qarap baqsingiz.

Men fontlarning ichini texi tekshurup kormidim, aranla korunishini telshurup
kordum.
Bu xetni Ubuntu Uyghur Terjime Guruppighimu ewettim.
Kopchilikmu tekshurup korse.


2010/6/26 alplar <alplar@xxxxxxx>

> Essalamu Eleykum Gheyret T.Kenji
> men siz degen xataliqlarni tuzitip qayta yollidim.
> UKIJTuT.ttf degen xet nusxisi xataliqlar tuzitilip chekitlik xet ambiri
> eliwetilgini, 94KB kelidu.
>
> aldinqi qetim siz ewetip bergen linuxtiki heqsiz fontlarning hemmisini
> korup chiqtim, ichide paydilansa bolidighan fontlardin bir qanchisi bar
> iken, eger awarchiliq kormisingiz, manga ewetip bergen u fontlardin bashqa
> yene heqsiz fontlar bolsa yollap qoysingiz paydilinip baqay.
>

Bolidu, men yene izdep korey. otkende ewetkinim, Ubuntu diki Barliq TrueType
fontliri idi.


> aldinqi yili 5-6 aylarda UKIJ xet nusxilirini retlep bolghan idim, emma
> ewetelmey qaldim. bu nowet bu fontlarning ichidiki latinche qismini heqsiz
> fontlardin paydilinip hemmini ozgertip chiqip andin yollay dep oyludum.
>
>

Buni yaxshi oylapsiz, mumkin bolsa birinchi tarqitilghan fonttiki xetlerning
ustixanliri ozgirip ketmise, hem shu asasta, here chishliq chiqip qalghan
yerlerni tuzetsingiz.
yene biri choqum UNICODE 5.0 ni asas qilip ishlisingiz.
Bu qetim ewetken fontning(UKIJ Tuz Tom) ichide Arabche herplermu barmu neme?
biz otkende deyishkendin keyin men yene oylap qaldim, yeni biz yaxshi korgen
xet ustixanlirini arablar yaxshi kormeydu, ular yaxshi korgenni biz yaxshi
kormeymiz. shunga herqanche Arabche herplerni yasisaqmu ularning ishlitip
ketishi natayin. shunga ularni yasap waqit israp qilishning zoruriyiti
yoqmikin. yenila Aranchini arablar ozliri yasisun, biz herqanche yaxshi
qilduq degen bilen yenila, ularning ozliri qilghini yaxshimikin.
Bolupmu UKIJ ning fontlirni shundaq olchem bilen yasayli. Bulargha yene
chekitlik qurulmisinimu qoshmang.
Birqancheylen, sizning shirkitingizning teng kengliktiki fontini yaxshiken
degen idi. men texi korup baqmidim(belkim otkende ewetken CD teswiri ichide
bolushi mumkin). shunimu otkende degen olchem boyiche ozgertip qoysingiz.

Yene bir ish,
Bezi fontlarda l+a kelse la (UEY) ozgergenge oxshash, bir qisim herpler
birikip kelgende ularmu birikip hosn xetlerdek korunush hasil bolidighan
ishlarni korgendek qilghan idim(ikkinchi qetimliq fontning bir qisimida).
Shunga UKIJ fontlirini yasighanda, l + a din bashqilirini birikme herp qilip
orunlashturmisingiz.

Yuqiriqilar mening oylighanlirim, siz font yasash ishliri bilen jiq
shughullanghan, shunga muwapiq bolmighan telepler bolsa, otturgha qoysingiz.
Kopchilikmu pikirlirini ottugha qoysa. kopning eqli kop emesmu.

Bu yerdiki muzakirilerni, UKIJ munbiride elip barsaq, UKIJ hazir wetende
echiliwetiptu, shunga teximu kop adem pikir qatnashturalaydu...

(Fonti kopchilikimu ewettim)

Salam Bilen
Gheyret T. Kenji
2010/06/27



-- 
Gheyret T. Kenji

Attachment: UKIJTuT.ttf
Description: Binary data