ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

Thread
Date

Re: OO 3.3 UI terjime

To: Abduqadir Abliz <sahran.ug@xxxxxxxxx>
From: "Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>
Date: Sun, 27 Jun 2010 12:27:34 +0900
Cc: Ubuntu Uyghur <ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
In-reply-to: <AANLkTikiwCxuca_ACec-fdtD7Fo66RMFcGbDRfTaXvXP@mail.gmail.com>

Salam Abduqadir Abliz ependi,

Sizge kop teshekkur.
Men bir nechche terjime qilinmay qalghanlirini toluqlap, PO hojjetning bash
qisimidiki bir qisim yerlerni ozgertip yolliwettim.(Imlasigha qarimidim).

>esli tekist terjime qilinmaydighan uchurlarni OmegaT da kochurelmidim ,
Ctrl+shift+R,
Ctrl+Shift+R ni ishlitip eslini terjimige kochrup bolghandin keyin, nur
belgisini shu bolekning eng axirigha yotkep(END kunupkisi arliq), bir dane
boshluq qisturup qoysaqla bolidiken. men shundaq qilip yollidim.

Yengi terjime(UI qisimi) hazir
http://pootle2.sunvirtuallab.com/ug/
gha yollinip boldi.

Belkim pat arida sinash bashlinidu, shu bashlanghanda, biz sinap xataliq
korulmise resmiy til boliqi tarqitidu. biz sinap ular "OK" degen jawabni
bermisek, ular til boliqini tarqatmaydiken...

Salam Bilen
Gheyret T. Kenji
2010/06/27


-- 
> Salam bilen:
> Abduqadir Abliz
>



-- 
Gheyret T. Kenji