ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

---------- Forwarded message ----------
From: azimat imin <shatur.uigur@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: 2010/7/2
Subject: Re: [Ubuntu-l10n-ug] Fire Fox Heqqide
To: "Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>


Méningche uni ' Besish tallanmisi '  dep alsaq bolamdiki

2010/6/30 Gheyret T. Kenji <gheyret@xxxxxxxxx>

> Essalamueleykum Sahran Ependi,
>
> https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=ug din  FireFox
> 3.6 ning XPI hojjitini ulanma(
> https://l10n.mozilla.org/narro/data/import/15/Firefox%203.6-ug.xpi) din
> chushurdum.
>
> Fire Fox ni qozghitip mezkur hojjetni FireFox qa sorep appirip tashlisam,
> Uyghurche ornitildi we otkende degen "Yardem" menusining chiqmasliq mesilisi
> hel boldi.
>
> Buningdiki bir terjime taza muwapiq bolmay qaldimu neme, yeni:
>
> Hojjet --> Bet tengshek  tiki Bet Tengshek degenni bassam, betni besip
> chiqarghanda kereklik bolghan bir qisim tengshekler iken.
> Mushu yerni Englizche shu peti terjime qilmay, korgen ademge "tor betini
> printerda basqanda, qeghezge besilidighan mezmunlargha munasiwetlik
> tengshek" degendek uqum ni yetkuzidighan birer terjime qollansaq qandaq
> bolar?
> Oyliship baqqaysiz.
>
> Salam Bilen
> Gheyret T. Kenji
> 2010/06/30
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> Post to     : ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>



-- 
Gheyret T. Kenji