ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Essalamueleykum Sahran Ependi,

https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=ug din  FireFox 3.6
ning XPI hojjitini ulanma(
https://l10n.mozilla.org/narro/data/import/15/Firefox%203.6-ug.xpi) din
chushurdum.

Fire Fox ni qozghitip mezkur hojjetni FireFox qa sorep appirip tashlisam,
Uyghurche ornitildi we otkende degen "Yardem" menusining chiqmasliq mesilisi
hel boldi.

Buningdiki bir terjime taza muwapiq bolmay qaldimu neme, yeni:

Hojjet --> Bet tengshek  tiki Bet Tengshek degenni bassam, betni besip
chiqarghanda kereklik bolghan bir qisim tengshekler iken.
Mushu yerni Englizche shu peti terjime qilmay, korgen ademge "tor betini
printerda basqanda, qeghezge besilidighan mezmunlargha munasiwetlik
tengshek" degendek uqum ni yetkuzidighan birer terjime qollansaq qandaq
bolar?
Oyliship baqqaysiz.

Salam Bilen
Gheyret T. Kenji
2010/06/30