ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Weeleykum essalam,

Weetken ikki hojjetning birsi saqlighanda UTF-8 bilen saqlanmay qalghan
oxshaydu normal korunmidi.
(po_gnome-media-2.0-ug.po degini). yene biri normal korundi.

Teklip siz hojjetni terjime qilip bolghandin keyin,

Bash qisimidiki bir qisim uhurlarni ozgertishni unutmang. yeni
Siz ewetken "po_libkasten-ug.po" degen hojjetning bash qisimi:

# Uyghur translation for kdeutils
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeutils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 03:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
"<rosetta@xxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Uyghur <ug@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-01 06:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

buni siz terjime qilghan bolghachqa towendiki yerlerni ozgerting
Qizil boyalghan yerge Isimingiz we Elxet adresingizni yezing.

# Uyghur translation for kdeutils
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeutils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 03:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <
rosetta@xxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@xxxxxxxxxxxxxxx
>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-01 06:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

Yuqiriqilar tamamlanghanda, chushurgen betke berip hojjetni yolliwetsingiz
bolidu.

Salam Bilen
Gheyret T. Kenji
2010/07/02

2010/6/30 aibibula aibaidulla <burkut20@xxxxxxxxx>

> ubuntu terjime
> xataliq bolsa uzgertip quyarsiz
>



-- 
Gheyret T. Kenji