ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Salam Abduqadir Abliz ependi,

Ejringiz uchun sizge kop teshekkur. men amal bar waqit chiqirip mushu hepte
ichide ewetken hojjetlerni tekshurup tamamlay.
bu qetim siz ewetken inspector_strings_inspector_strings-ug.po diki bir
qisim terjimilerning(atalghular) heqqide siz bilen ortaqlishish mexsitide bu
xetni yazdim. men bir tereptin tekshurgech bu xetni yeziwatimen.

*Node ---> Tugun* (terjimide tuqta dep elinghan yerler bar iken)
*BreakPoint --> Toxtash nuqtisi*(terjimide uzulush nuqtisi dep eliniptu)

*Resource  --> ?*
Men terjime qilghan bir qisim boghchilarda bayliq dep(biwasite terjime)
alghan idim, yuqiriqi hojjet membe dep eliniptu. mushu toghrida birlikke
keliwalsaq.

Ydeslepki ikkisini tugun we toxtash nuqtisi dep alsaq qandaq qaraysiz?
keyinkisini meslihet qilip korsek.
Yene mesililer bolsa xet yazimen.

Kopchilikke:
GNOME ning terjimisi putup qalghan hojjetliri bolsa manga amal bar her
charshenbe kunigiche yollap bersenglar, uni men shenbe kunigiche tekshurup,
yighilghanlirini preslap Abdushukur ependige yollap berimen. Abdushukur
ependi her shenbe kuni uni tapshurmaqchi.

Salam Bilen
Gheyret T. Kenji
2011/02/15