ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Salam Kopchilik,

Hazir Linux Locale da Uyghruche ay atlirini ishlitish yaki hazir
neshriyatlarda ishlitiliwatqan adet boyiche yaniwar, fewral.... larni
ishlitish heqqide muzakiriler boluwatidu.
Bu ishni bir-ikki adem qarisigha qarar chiqiralmaymiz. shunga siler bilen
elxette yene qayta muzakire qilishni muwapiq korup bu xetni yeziwatimen.
1. Hazirqi ay atilirini Sahran ependi nurghunlighan materyallarni korup
retlep chiqqan. qerindash milletlerning aylarni atash usulliri tepsili
selishturup chiqip, yekunkigen netijidur.
Ular:

1-Ay: Qehritan
2-Ay:Hut
3-Ay:Noruz
4-Ay:Ümid
5-Ay:Bahar
6-Ay:Seper
7-Ay:Chille
8-Ay:Tomuz
9-Ay:Mizan
10-Ay:Oghuz
11-Ay:Oghlaq
12-Ay:Könek

Men Bidar Qutlan ependi we Muhemmed erdem ependiler bilen korushtum, bular
texi hazirghiche birer neshr buyumlirida elan qilinmighan bolsimu, tor
betlirida xeli yaxshi teshwiq qilinghan hetta:
http://lab.uyghurdev.net/UyghurDate/Default.aspx ningda programmilarmu
tuzuluptu.
(neshr buyumlirida elan qilindimu yoq bularni peqet Muhemmed Erdem ependi
bilen BIdar Qutlan ependidin egiligen ehwal, bashqiche bolsa toluqlisaq
bolidu).

Burkut ependi(Uyghurche Locale hojjitige ejir singdurgen, eng qiyin
hesaplanghan tertiplesh mesilini hel qilghan, shundaqla Locale hojjitige
mesul), Windows bilen oxshashliqni kozde tutup(Windows dikiler hokumet
resmiy ishlitiwatqannila etirap qilidiken), bularni yaniwar fewral
degendekler bilen elishni teshebus qiliwatidu.

Men we Sahran ependi, ikkimiz yuqiriqi namlar bilen atash terepdari. mening
yuqiriqi namlar bilen elishni teshebbus qilishimda, eger biz buni
ishetmisek, keyinki ewlatlar buni bilmey otup ketidu. Yene biri Linux
sistemisini  ozimiz qandaq qilimiz desek shundaq qilalaymiz, ozimizning
ilkidiki ish. Windows dikidek cheklime mewjut emes. Sahran ependimu mushu
qarashta. yene bir nechcheylen bilenmu korushup baqtim. ularmu mushu
qarashqa yeqin qarashta.

Hazir bu mesile bilen Kunupka taxta mesilisi bizni qistap qoyuwatidu.
Sewebi:
Debian Installer gha Uyghurche qoshush heqqide muzekire iltimas qiliniwatqan
idi(men alaqe qiliwatimen), ular Locale we Kunupka we Kunupka modeli(Keyboad
model, bu heqtiki chushenchem sel mujmel, ularning demekchi bolghini QWERTY
yaki AZERTY degini shumu bilidighanlar dep bersenglar) ni sorawatidu.
jawabsiz turup qaldi. Locale gha hazir birleylen ishlewatidu, pat arida
yollaymiz dep jawab berdim.
Yene biri, Debian dikiler barliq UKIJ fontlirini boghcha qilip
qoshmaqchi(eger Installergha Uyghruche qoshulsa).
(Debian installergha Uyghurche iltimas qilishtiki seweb, barliq Debian
asasidiki Linux tarqitilmiliri ornatchuqqa mushuni ishlitidiken. hazir bir
guruppa Ubuntu ning Uyghurche Live CD sini yasawatidu, uni toluq Uyghurche
qilish uchun ornatquch uyghurche bolmisa bolmaydiken, Ubuntu diki ornatchuq
del Debian Ornatquchi iken.)

Shunga mushu mesile heqqide kopchilikning pikirini anglap baqmaqchi
boluwatimen. hemmeylenning bolsa <UKIJ@xxxxxxxxxxxxxxx> gha mushteri
bolushini tewsiye  qilimen.(hazir bu xetni 10 nechce kishige ewettim, yene
bir qetim ewetkende chushup qalmasliqi uchun hemmeylen mushteri bolsa,
shuningghila ewetsek)


Salam  Bilen
Gheyret T. Kenji
2011/02/28