ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

Thread
Date

Uyghur Kompyuter Ilimi Jemiyti ning yahoo diki guruppa adresini janlandurush heqqide

To: Abduqadir Abliz <sahran.ug@xxxxxxxxx>, Muhemmed Erdem <misran_erdem@xxxxxxxxxxx>, Oghlan Temkin <temkin119@xxxxxxxxx>, Bakhtiyar <bakhtiyar108@xxxxxxxxx>, Barat Kurbanjan <b.kurbanjan@xxxxxxxxx>, Abduxukur Abdurixit <abdurixit@xxxxxxxxx>, Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>, Zeper <zeper@xxxxxxx>, Abdusalam Abdurahman <abdusalam.abdurahman@xxxxxxxxx>, Waris Abdukerim Janbaz <oyghan@xxxxxxxxx>, alplar <alplar@xxxxxxx>, Alim Ahat <alim.ahat@xxxxxxxxx>, Yasin Imin <yasin.imin@xxxxxxxxx>
From: "Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>
Date: Mon, 21 Feb 2011 09:34:34 +0900
Cc: UKIJ@xxxxxxxxxxxxxxx, Ubuntu Uyghur <ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

Salam kopchlik,

Ubuntu Uyghur Terjime guruppisi otken bir yil tirishish arqiliq, bir qisim
netijilerni barliqqa kelturdi. deslepte Lauchpad da terjime qilghan idi,
keyin yuqiri eqinda terjime qilip, bir qisim yuqiri eqinda terjime qilish
tamamlanghandin keyin, andin Lauchpad  diki Ubuntugha xas boghcilarni
terjime qilishni oyliship, Ubuntu da asasliq ishlitiliwatqan GNOME ning
keyinki neshri bolghan 3.0 ni terjime qilishni bashlighan idi. hazir 62%
terjime tamamlandi(3.0 neshir elan qilinghiche 100% tamamlashni
oylishiwatimiz). elwette bashqa bir qisim boghilarmu uzluksiz terjime
qilindi.

Terjime qiliwatqan barliq boghcilargha hazirghiche Uyghur Computer Science
Association <UKIJ@xxxxxxxxxxxxxxx> dep yezilip kelgechke, hem
terjimige aktip qanishiwatqanlar arisidiki alaqeini janlandurush, we oz-ara
pikir almashturush uchun, UKIJ ning yahoo diki elxet gurupisini qayta
janlandurushni oyliship bu xetni yeziwatimen. elwette UKIJ janlandurush
mexsitide.
Bu elxet guruppisi biz mezgil tashlinip qelip(bashqurush), kopchlikke
nurghun bolmighur mezmunlar ewetilip, kopchilikke awarichiliq kelturdi. emdi
alla xalisa buningdin keyin bundaq bolmaydu.

Gheyret T. Kenji
2011/02/21