ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[rustam mamat <rustam8338@xxxxxxxxx>]

Esilamu Eleykum Kopchilik

Tunugundki towendiki xetni kormeske salsanglar boldu ,
Bezi atallghular Gheyret ependimning retlep qoyghan toplimida
barken.

http://kenjisoft.homelinux.com/atalghu/index.php

Yene bir qitim tekshurwetkendin kiyin, bilmigen atalghular
bolsa qayta yollaymen.

Hormet Bilen

Rustem
2012/2/7 rustam mamat <rustam8338@xxxxxxxxx>

> Salam Kopchilik ,
>
> Ubuntu ning Rhythmbox ni terjime qilish jeryenida uchurghan bir qisim soz ,
> jumlerning terjimiside qiynilip qaldim,bildighanlar yardiminglarni
> aymighaysiler.
>
> Towendiki soz jumlerning terjimisini mushundak alsaq bolamdu
> bolmamdu digenni shundaqla terjimisini bilalmigenlirim towendiki
> dek.
>
> ==================================================
> Podcast Feed => Podcast Menbesi
> Sync   => qedemdashla
> symlinks => ?
> Neighbourhood of User: => Ishletkuchining etirapi
> %s's Mix Radio => %s's Arlashma Radio
> Audioscrobbler  => ?
>
> Could not create a GStreamer sink element to write to %s
> --Ustidiki jumlidiki "sink" digen sozni muwapiq terjime qilalmidim ,
> hazirche <<chokme>> dep aldim.
>
> _Look for touch Remotes = > " Yiraqtiki tesirlikni izda(_L) " dep aldim
>
> fields -> ?
> activate - aktiplashturush
>
> Do not register the shell
> --ustudiki jumlidiki "shell" ni nim dep alsaq boldu ?
> Hazirche <<ram>> dep aldim.
>
> Linear, removing entries once played
> --ustudiki jumlidiki "Linear" ni nim dep ilishni bilalmey hazirche
> <<Linear>> dep oz piti aldim.
>
> Belkim ustidiki sozlerning terjimisi burun soralghan mezmun bolushi mumkin
> shundaqtimu eyipke buyrimighaysiler.
>
> Hormet bilen
> Rustam.
>