ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Rustam Mamat <rustam8338@xxxxxxxxx>]

Weleykum Esilam,Omerjan ependi

Gurupqa tizimlatqinigizgha koptin kop rexmet, sizning qatnishish
iltimasigiz,1-ayning 30-kuni
Gheyret ependi teripidin testiqlanghan iken.

Terjime qilish uchun choqum ingiliz tilini yuqiri sewiyede bilish telep
qilinmaydu,ingiliz tili yuqiri
sewiyede bolsimu, kopligen computer atalghulirining uyghurchisini burunqi
terjime we bir qeder
toghra bolghan atalghularni izdep qollinishimizgha toghra kilidu,
shunglashqa til sewiyesidinmu
bekrek izdinishqa kuch serip qilishqa toghra kilidu, Hanzuchidin terjime
qilsigizmu boldu.

towendiki Gheyret ependining torbetidin paydilnishigizni ,
http://www.kenjisoft.com/soft/LightNEasy.php?page=ubuntu
undin bashqa terjimige kirshishtin burun Lauchpad
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
diki mezmunni bir qitim kozdin kechurup chiqishigizni tewsiye qilimen.

Eger qiyinchiliq bolsa yene mushu elxet gurupisigha murajet qilisigiz boldu.

Salam bilen
Rustem


2014-02-02 ‏‏باھادىر ئۆمەر <bahadiromar@xxxxxxxxxxx>:

>  essalamu eleykum, ubuntu terjime gorupphsining bashqurghuchisi gheytet
> t.kenji ependi:
>
> men ubuntun terjime goruppishigha eza bolup, bu sistimining terjimisige
> azraq kuq   qoshush uchun, terjime goruppisigha tizimlatqan idim. biraq
>  mining iltimasim testiqlanghan-testiqlanmighanliqini bilelmidim.
> tizimlatqan ismim omarjan
>
> mining ingilizche sewiyem bek yuquri ames. biraq
>
> henzuche sewiyem yahshi. addiraq bolsa engilizchidin biwaste terjime
> qilalaymen. murekkepreklirini henzuchidin qiynalmay terjime
> qilalaymen.terjimige torda qatnashsammu, yaki goruppa terjime qilidighan
> bohqilarni iwertip bersimu . bolidu.sharaitim yar biridu
>
> mushu heqte telim birishingizni umid qilimen.
>
> jawabingizni kutimen.
>
>
>   hormet bilen: omerjan sidiq
>
> 2014yil 3-hut
>
> shehri qeshqer
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> Post to     : ubuntu-l10n-ug@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>