ubuntu-l10n-zh-tw team mailing list archive

["Tseng, Cheng-Chia" <pswo10680@xxxxxxxxx>]

2011/3/22 Cheng-Chia Tseng <pswo10680@xxxxxxxxx>:
> Ubuntu 正體中文團隊邀請各位積極參與 Natty 翻譯。
> 本次翻譯活動獎品為 Ubuntu 官方光碟與 ubuntu-tw 小物。
>
> 辦理方式如下：
>...(略)
> 若想要成為火力小組，必先得發信或回信至 ubuntu-l10n-zh-tw@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 告知您的 launchpad
> 帳號與當下 karma 值。報名期限從即日起至 3/21 日晚上十二點止。參與五人火力小組的人，必須協助「翻譯建議
> suggestion」的校閱，以及本年度火力目標：「Ubuntu 或 Kubuntu
> 文件」的翻譯與校閱。此外，火力小組必得完全遵守本團隊翻譯規則 (Translation Guidline)，否則主辦單位有權力不發予獎品。

不好意思，因為一直都沒有人報名，因此我稍微看了一下原先的規則，其中火力小組的「報名期限從即日起至 3/21 日晚上十二點止」有誤，實際上是
3/31 日，有此疏漏難辭其咎，盼請以後有訂閱郵遞清單的各位多多回應相關通知，有問題並請提出。

既然時間已經超過 3/31 日，我們再把「火力小組」的報名期限往後延至 4/10 日，有加入有貢獻即可獲得獎品。

其他非火力小組的翻譯參與方式與前述同，並且近日會邀請社群朋友一同參與。

以上報告。



-- 
Sincerely,
by Cheng-Chia Tseng