ubuntu-manual-bugs team mailing list archive

[Chris Woollard <cwoollard@xxxxxxxxx>]

I have checked this bug against the maverick branch and found that this phrase does not exist (it is in lucid).

In Maverick this text has changed because the default photo editor has
changed from F-Spot to Shotwell.

Also the English version of the Lucid Manual is now frozen.

Therefore I am going to mark this bug as "Won't Fix".

Feel free to translate this string as you see fit in translations.

thanks
chris


** Changed in: ubuntu-manual
       Status: New => Won't Fix

-- 
wrong sentence - line lp938 - tex 109
https://bugs.launchpad.net/bugs/680178
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Manual Bugs, which is subscribed to Ubuntu Manual.

Status in Ubuntu Manual: Won't Fix

Bug description:
This line has an error : "of the your"
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e2/+pots/ubuntu-manual/pt/938/+translate

"You can attach tags by typing the names of the your current tags in the \textfield{Attach Tags} text field. If you want to use multiple tags then separate them with a comma."



My suggestion (or guess !) is that it should read

the user created tags so it her/his tags :

 ->  "You can attach tags by typing the names of your tags in the \textfield{Attach Tags} text field. If you want to use multiple tags then separate them with a comma."

the current tags in the tag database  (both the user's and the app's ones):

 ->  "You can attach tags by typing the names of the current tags in the \textfield{Attach Tags} text field. If you want to use multiple tags then separate them with a comma."

For my translation I'll go with the later