ubuntu-manual team mailing list archive

[Martin Lukeš <martin.meridius@xxxxxxxxx>]

Hi Kevin
I pushed Czech translation from
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cz/legalcode and I put it to
backmatter/ directory under name license-cs.tex
I also tried to do a bit of a LaTeX formating on it and as far as I could
see (thanks to "Make translated PDF" - great button) it looks fine.

If I may have a question...
Do you plan to edit "Make translated PDF" button so it will automatically
select appropriate license file? If not present, then it would use original
(English) file.

And second, but I don't know if it isn't more question for Josh. As if there
will be an extra .tex file for translated license then Roseta probably
shouldn't ask for its translation again. If this is doable of course. ;)


---
Regards
Martin Lukeš
P.S.: Please keep the communication history


On Wed, Mar 3, 2010 at 5:04 PM, Kevin Godby <godbyk@xxxxxxxxx> wrote:

> On Wed, Mar 3, 2010 at 9:50 AM, Daniel Schury <Surst@xxxxxxx> wrote:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> >> So if the language you're translating into already has an
> >> appropriately translated license on the CC site, then you don't have
> >> to worry about translating the license.
> >>
> >> If you do need to translate the license, create a new
> >> license-LANGCODE.tex file and put the translation in there.  I'll add
> >> LaTeX code elsewhere to pull in the language-appropriate license (or
> >> fall back on English otherwise).
> >
> > So I just create the file license-de.tex in the main path und copy the
> > license into it, without any formatting, that's right?
>
> Create a license-de.tex file in the backmatter/ directory.  And if you
> know how, you can format the license for LaTeX.  (See the existing
> license.tex file for an example.)
>
> If you have any questions about the formatting, feel free to contact me.
>
> Thanks!
>
> --Kevin
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual<https://launchpad.net/%7Eubuntu-manual>
> Post to     : ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual<https://launchpad.net/%7Eubuntu-manual>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>