ubuntu-manual team mailing list archive

[Kevin Godby <godbyk@xxxxxxxxx>]

Hello, Martin.

2010/4/11 Martin Lukeš <martin.meridius@xxxxxxxxx>:
> Hi Kevin
> I'd like to ask you about quotation marks for Czech language.
> You wrote "Quotation marks for other languages are entered as their Unicode
> characters." in Style Guide.
> In hand-written expression we are used to write quotes like „this“.
> How do we do that in manual?

In plain TeX (and plain LaTeX), English-style quotation marks are
entered using `` and ''.  Since we're using XeLaTeX (which supports
multiple languages and Unicode), if you use different quotation marks
in your language, replace the `` and '' with the opening and closing
quotation marks that you normally use.

You said that you are using „these quotation marks“, so I expect you
can enter those quotation marks into the translation just as you did
into this email message.

--Kevin