← Back to team overview

ubuntu-manual team mailing list archive

Re: Releasing manuals less often, ditching translations


I agree too as translator (Galician). Manual only for LTS is
sufficient, and gives a window time for capitalize the effort.


2010/11/1 Hannie Lafeber-Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2@xxxxxxxxx>:
> Let me react on this as a translator (Dutch). I totally agree with your
> proposal to release the manual once a year, or even only for the LTS
> versions. To us translators every 6 months is also a bit too much. The lucid
> version is a very good manual for people who are new to Ubuntu, even if they
> are using Maverick at the moment. We are about to release the lucid version
> in Dutch (waiting for the quickshot server to work again).
> Regards,
> Hannie Dumoleyn
> ----- Original Message -----
> From: "Benjamin Humphrey" <humphreybc@xxxxxxxxx>
> To: "Manual mailing list" <ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Sunday, October 31, 2010 10:50 PM
> Subject: [Ubuntu-manual] Releasing manuals less often, ditching translations
>> Hey guys,
>> I don't have much time to write a lengthy email so this is going to be
>> to the point. As everyone will know, the last 4 months in this team
>> have been terrible - we've been getting nothing done, the manual for
>> Maverick is still not out and we're not moving forward. This is
>> combination of a few things, myself and a lot of the core contributors
>> have been extremely busy in the second half of 2010, we've been
>> pushing hard for the Lucid manual and some of us might be a bit burnt
>> out, our barrier for new contributors is way too high and the demand
>> for a new manual every 6 months, plus translations and screenshots is
>> just too much for the team to handle without full time contributors.
>> Rather than see the team disintegrate, which would be terrible, I
>> figure we need to slim our goals down a bit and perhaps give us a
>> greater time span to work in. Hence I propose one (or both) of the
>> following:
>> * Not releasing the manual for every release, but perhaps only .04
>> releases (yearly) or only LTS releases (every two years).
>> * Releasing only in English, at least until we have a better
>> infrastructure for translations
>> My preference would be the first option. I feel that it's not
>> necessary for us to have a new manual every 6 months, what with the
>> large amount of documentation and support elsewhere and the fact that
>> not enough changes every six months to justify a new book. I think
>> that having our material in other languages is important, but it's
>> difficult to coordinate such a mammoth task when we have very limited
>> infrastructure for translation this amount of text.
>> I believe if we toned down our lofty release goals, we'll have more
>> time to work on things like the Support and Learning Center, the
>> personas, quickstart booklets and other things, giving us a better,
>> more complete and concise product overall, even if it was released
>> less regularly.
>> Please let me know your thoughts. We should also have a meeting soon.
>> --
>> Benjamin Humphrey
>> interesting.co.nz
>> ohso.co
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual
>> Post to     : ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> --
> I am using the free version of SPAMfighter.
> We are a community of 7 million users fighting spam.
> SPAMfighter has removed 175 of my spam emails to date.
> Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len
> The Professional version does not have this message
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators@xxxxxxxxxxxxxxxx
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Leader of openOffice.org GL

Follow ups