ubuntu-manual team mailing list archive

[Danilo Šegan <danilo@xxxxxxxxxxxxx>]

У сре, 22. 12 2010. у 16:26 +0100, lafeber-dumoleyn2 пише:

> So the best solution would be not to make minor changes, unless it is 
> absolutely necessary. There is no problem with completely new strings 
> because these have not been translated yet.

That should be a general policy for any project which cares about
translations anyway.  One should not change strings just for the sake of
it, because it means extra work for a bunch of translators.  Even if
it's just going through "fuzzy" translations from a previous version of
a string, it's still work that can be avoided.

However, do note that free software tools for documentation translations
are generally lacking, and Launchpad is no exception (unfortunately).

Cheers,
Danilo