ubuntu-manual team mailing list archive

[Paddy Landau <paddy@xxxxxxxxx>]

On 22/07/12 09:24, Hannie Dumoleyn wrote:
> In the GUI I see:
> Toolbar
> Statusbar
> Sidebar
> So, why shouldn't we write "Menubar" instead of "menu bar".

I dislike mangling English for the sake of inventing unnecessary jargon.
How is such invented jargon to be translated to other languages?

However, consistency is probably the lesser of the two evils.

Therefore, my vote goes, reluctantly, to Menubar (ugh!).

Should it be capitalised?

Paddy