ubuntu-manual team mailing list archive

[c7p <c7p.admin@xxxxxxxxx>]

Menubar = top bar ?

--John

2012/7/22 Paddy Landau <paddy@xxxxxxxxx>

>  On 22/07/12 09:24, Hannie Dumoleyn wrote:
>
> In the GUI I see:
> Toolbar
> Statusbar
> Sidebar
> So, why shouldn't we write "Menubar" instead of "menu bar".
>
>
> I dislike mangling English for the sake of inventing unnecessary jargon.
> How is such invented jargon to be translated to other languages?
>
> However, consistency is probably the lesser of the two evils.
>
> Therefore, my vote goes, reluctantly, to Menubar (ugh!).
>
> Should it be capitalised?
>
> Paddy
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual
> Post to     : ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>