ubuntu-manual team mailing list archive

[Kevin Godby <godbyk@xxxxxxxxx>]

Hello, Daniel.

On Mon, Feb 25, 2013 at 4:35 AM, Daniel Schury
<Daniel.Schury@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> I'm wondering if I have to translate constructs such as "Ubuntu!history
> of|)", or if I have to keep it in english for the build process?

You should translate the index entries, though parsing them can be a
bit tricky.  Leave the following punctuation marks and words alone
when translating:

  !
  |(
  |)
  |see
  |seealso
  @

You can see a bit more explanation at the bottom of page 18 in our
style guide <http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf>.

Let me know if you have any further questions or encounter and problems.

Thanks for helping with the translations!

--Kevin