ubuntu-phone team mailing list archive

[Michael Zanetti <michael.zanetti@xxxxxxxxxxxxx>]

Talking to someone who understands polish, I realize where the issue is.
The translation seems to say "Reminder created" while instead it should
be "Reminder done". Thinking about that, this seems to be a bit
misleading too. I will change the original text to just "Done" and add
some better context for translators.

Thanks for the report,
Michael

On 21.10.2015 11:55, Michael Zanetti wrote:
> Hi,
> 
> if you mark the reminder as done (that should be "Utworzono
> przypomnienie" afaict) it will not ring an alert when it is due.
> 
> Only reminders that are not marked as done will cause a notification.
> The checkbox is mostly there in order to remove it again. When you're in
> the reminders view you can mark reminders as done by using the
> swipe-actions on the list items. In case you accidentally marked a
> reminder as done there, you can open this dialog and remove the tick
> from the checkbox again in order to re-enable the notification.
> 
> I understand this is not exactly intuitive. I'll think of a nicer way to
> do this.
> 
> Br,
> Michael
> 
> On 21.10.2015 11:34, Krzysztof Tataradziński wrote:
>> Hello,
>> In Ubuntu Notes app there is such thing as belowObraz w treści 1
>> I don't understand how it works.
>> 1. When I set date and time, leave unticked 'Utworzono przypomnienie'
>> and click 'Zapisz' - reminder will be set or no?
>> 2. When I set date and time, tick 'Utworzono przypomnienie' and click
>> 'Zapisz' - reminder will be set or no?
>>
>> If that two cases is doing the same thing - set reminder, so why there
>> is that field with tick?
>> Wouldn't be better to leave only calendar, clock set and create buttons
>> 'Delete reminder' and 'Set reminder'?
>>
>>
> 
> 
>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature