ubuntu-th team mailing list archive

[สราวุธ จิรขจรชัย <rczones@xxxxxxxxx>]

คำว่า free -> เสรี เหมาะสมมากกว่า ขอบคุณครับ
ผมแปล ubuntu-help ส่วนที่เหลือ 4 ข้อความไว้ ส่วนใหญ่เป็นข้อความทางกฏหมาย
ลองตรวจสอบดูครับ


เมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2553, 23:33, Sira Nokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>เขียนว่า:

> เรียบร้อยครับ ขาด 4 คำที่ยังไม่เสร็จ และไม่แน่ใจเรื่องความถูกต้องครับ
>
> อีกอันนึงคือ คำว่า free อันนี้บางทีต้องดูว่าหมายถึง เสรี หรือ ฟรี ครับ
> ต้องอ่านรูปประโยคโดยรวมเอา นอกนั้นก็เรียบร้อยดีครับ
>
> ขอบคุณมาก
> มะระ
>
> 2010/2/19 Manop Pornpeanvichanon <manoppornpeanvichanon@xxxxxxxxx>:
> >
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/debian-installer/+pots/debian-installer-help/th/+translate?show=new_suggestions
> > --
> > Manop Pornpeanvichanon:มานพ พรเพียรวิชานนท์
> > http://darkpower2.blogspot.com
> > http://www.facebook.com/manop.pornpeanvichanon
> >
> > _______________________________________________
> > Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th
> > Post to     : ubuntu-th@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-th
> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >
> >
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th
> Post to     : ubuntu-th@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-th
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
สราวุธ จิรขจรชัย
The R/C Zones Club
084-205-0116
http://code.google.com/p/duiduino-hpsc