มีคำเพิ่มใหม่ใน ubuntu คือ memenu ครับ ไม่รู้จะเรียกอะไรดี ปัจจุบันทับศัพท์อยู่ https://wiki.ubuntu.com/MeMenu เสนอกันทีครับ มะระ