ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Zhengpeng Hou <zhengpeng.hou@xxxxxxxxx>]

Hi David,

2009/6/29 David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>:
> Hi all,
>
> Following what we discussed at UDS regarding improving Kubuntu
> translations, I'd like to propose a couple of things with which we can
> kickstart the process:
>
> 1) Getting translation templates into shape
>
> As it has been pointed out before, some of the Kubuntu translation
> templates in Launchpad are not up-to-date, and there is currently no way
> to track their changes automatically.
>
> Some time ago the Ubuntu Translation Coordinators (UTC) team [1] was
> created in order to let the translation community members to completely
> manage translation templates without having to depend on the Launchpad
[...]
>
> Thoughts, suggestions, ideas, etc. will be very welcome.
I still concern about how can we benefit from upstream's l10n job,
like kde china, we have finished a lot
http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/zh_CN/
most of the pillars of kde4 stuffs were translated with high quality.
>
Cheers
Zhengpeng Hou