ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

Hi all,

I wanted to let you know that Kyle and I have been working on the
translations schedule for UNR, and he has produced a blueprint for that:

  https://wiki.ubuntu.com/MobileTeam/Specs/MobileUnrKarmicTranslation

The main points for the Ubuntu Translation Coordinators and Ubuntu
Translators are:

      * Translations should initially be done in the UNR upstream
        project [1]
      * The translation templates for Karmic UNR will be blocked until
        user interface freeze [2], so whenever you see those templates
        (listed in the spec) in the imports queue, please do not accept
        them until the string freeze date. As explained in the rationale
        section of the spec, this will help minimizing the work in
        bringing Ubuntu changes to the upstream project by avoiding
        having two different places where translation takes place. After
        the string freeze, Ubuntu translators will then be able to
        translate them for Karmic as usual, but the assumption is that
        the translation will have first happened upstream and Karmic
        translations will only involve fixes if necessary.

If you've got any questions or comments, please feel free to ask.

Regards,
David.

[1] https://wiki.ubuntu.com/KarmicReleaseSchedule
[2] https://translations.launchpad.net/unr

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
www.ubuntu.com

Attachment: signature.asc
Description: Això és una part d'un missatge signada digitalment