ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

Hi Narine,

El dt 13 de 04 de 2010 a les 07:42 +0000, en/na Narine Martirosyan va
escriure:
> Hello,
> 
> I have translated 7 po files into Armenian in gnome.org for GNOME 2.30
> version: gnome-control-center, gnome-disk-utility, etc. Now I want to
> upload these files into launchpad Karmic gnome project.

That should be fine.

> I checked my po files and corresponding po files from launchpad and it
> seems they match, but I'am not sure about the gnome version Karmic uses.

Karmic uses GNOME 2.28

> I would like to clarify whether po files for GNOME 2.30 can be
> successfully used in Karmic gnome.
> 
> If there is no problem with above mentioned version please advise how to
> upload the po files?
> 
> Any help from your side will be very much appreciated.

There shouldn't be any problem in uploading those files, either in
Karmic or in Lucid. However, I'd recommend you to upload them in Lucid
for two reasons:

      * The GNOME 2.30 strings will match those in Lucid (Lucid uses
        GNOME 2.30)
      * Launchpad Translations has got a feature called message sharing.
        This means that if you upload the translations to any distro,
        those which are identical will be propagated to all other distro
        versions. In short, you can upload in Lucid and the strings
        which are the same will also appear translated in Karmic.

I should also mention that if you committed those files upstream they
should appear in Launchpad in any case, as soon as there is a new Ubuntu
package for any of those GNOME modules.

If you've got more questions, please feel free to ask on the
ubuntu-translators mailing list

https://wiki.ubuntu.com/Translations/Contact#UbuntuTranslators

where other translators will also be able to give you a hand.

Regards,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
www.ubuntu.com

Attachment: signature.asc
Description: Això és una part d'un missatge signada digitalment