ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 567110] Re: "${data.liked_by} user(s) liked this" string needs to use plural forms

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>
Date: Wed, 14 Sep 2011 12:53:44 -0000
Reply-to: Bug 567110 <567110@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

We have now:

Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:658 
person liked this

Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:662 
people liked this

https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gwibber/+pots/gwibber/hu/+translate?batch=10&show=all&search=liked+this

The problem is the same.

** Changed in: gwibber
       Status: New => Confirmed

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/567110

Title:
  "${data.liked_by} user(s) liked this" string needs to use plural forms

Status in Gwibber:
  Confirmed
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “gwibber” package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  Binary package hint: gwibber

  This string needs to be marked for translation with gettext.ngettext()
  so that it uses plural forms and can be properly translated in all
  languages:

  "${data.liked_by} user(s) liked this"

  That said, I don't know if mako templates support ngettext :(

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/gwibber/+bug/567110/+subscriptions